Giải nghĩa tên các thành viên NCT

NCT2020

Năm ngoái mình có đăng một phần giải nghĩa tên các thành viên trong dự án NCT2018, năm nay có dự án NCT2020 nên mình đăng nốt. Vì mới vừa lấy lại nick nên giờ mới đăng được, xin lỗi các bạn vì sự chậm trễ ạ. Các bạn có thể xem giải nghĩa sơ qua tên của các thành viên khác ở phần NCT2018 nhé!

1. Yangyang: 扬扬 - Lưu Dương Dương: "Dương" (扬) là giản thể của chữ "Dương" (揚), nghĩa là bay lên. Chữ "Dương" (揚) có bộ "Dương" (昜) nghĩa là mặt trời, nên chữ "Dương" (揚) còn mang một nghĩa nữa là rực sáng (bởi vì chữ phồn thể tên tiếng Anh là traditional Chinese, có nghĩa là chữ truyền thống cho nên cách thể hiện ý nghĩa qua con chữ sẽ đầy đủ và logic hơn so với chữ giản thể là đã lược bỏ đi một vài nét. Còn nghĩa không khác nhau mấy nhé, hai chữ 扬 và 揚 đều mang nghĩa giống nhau). Có thể phỏng đoán là ba mẹ mong muốn sự nghiệp của con trai luôn phát triển, mong con tự toả sáng bằng chính sức của mình (đoán thôi nhé).

2. Xiao Jun: 肖德俊 - Tiêu Đức Tuấn: "Đức" (德) là phẩm chất tốt đẹp, quy phạm mà con người phải tuân theo, là cái thiện, là tính tốt; "Tuấn" (俊), như đã nói ở phần trước thì chữ "Tuấn" (俊) có bộ "Nhân" (人), tức là một khả năng, một tính cách, của con người. "Tuấn" (俊) ở đây trong từ "tuấn kiệt" (俊杰), tức là tài giỏi hơn người. Tên của Tiêu Đức Tuấn và Hoàng Nhân Tuấn ý nghĩa đều giống nhau.

3. Hendery: 黄冠亨 - Hoàng Quán Hanh: "Quán" (冠) trong từ quán quân (冠軍), đứng thứ nhất, vô địch, đứng đầu; "Hanh" (亨) có nghĩa là thuận lợi; tên con đặt là Quán Hanh chắc ba mẹ hy vọng sau này đường sự nghiệp của con thuận lợi.

4. Shotaro: 大崎将太郎 - Osaki Shotaro - Đại Khi Tướng Thái Lang: Đại (Osa) Khi (Ki) là họ, Sho (Tướng) Taro (Thái Lang) là tên. "Tướng" (将) trong tướng quân (Shogun), còn một âm nữa là tương, nghĩa là sắp, sẽ (tương lai). Thái Lang (太郎) là tên thường đặt cho con trai trưởng trong văn hóa của người Nhật. Bên cạnh chữ Lang (郎) đặt tận cùng trong tên của người nam thì người Nhật cũng sử dụng chữ Thái (太) (như tên của Yuta). Có lẽ đặt tên Shotaro là ba mẹ bạn hy vọng bạn sẽ thành công trong tương lai, đạt được thành tựu lớn nhất của một người con trai.

5. Jung Sungchan: 郑成灿 - Trịnh Thành Xán: "Thành" (成) có nghĩa là hoàn thành, cũng có một nghĩa là trở nên, trở thành; "Xán" (灿) gồm bộ Hỏa (火) trong chữ, chỉ lửa và những thuộc tính của lửa, ngọn lửa ở trên núi (山) tỏa ra ánh sáng, nên chữ "Xán" (灿) sẽ mang hàm nghĩa phát sáng, rực rỡ. Đây là chữ giản thể của chữ Xán (燦) gồm bộ Hỏa (火) và chữ Xán (粲 - đẹp, rực rỡ, tươi sáng).

Sau này nếu NCT tiếp tục hệ thống thêm thành viên thì mình vẫn tiếp tục cập nhật nhé.