The Properties of Delayed Combustion [TRADUCCIÓN]

Parte Unica

Eran las tres en punto cuando Rhodey se deslizó por la puerta principal de la mansión de Tony Stark y comenzó el inventario habitación por habitación que tan bien conocia.

Tocó el timbre de antemano, esperó el tiempo suficiente para que Pepper lo dejara, pero ella debía estar haciendo un recado. El propio Tony nunca abriría la puerta; si Tony estuviera lo suficientemente informado como para notar un timbre, Rhodey no estaría aquí en su casa tratando de arrastrar el culo del hombre a una cita para la que va tarde. De nuevo.

Tener la llave de la casa de Tony es un signo de amistad, pero tener que llevar al hombre a tierra todo el tiempo y rogarle su cooperación es otra cosa. Algo irritante, para ser exactos.

Probó en el dormitorio primero, nervioso, hasta que vio que la puerta ya estaba abierta. A esta hora del día, Tony todavía estaría durmiendo algo: alcohol o las secuelas de una de sus conquistas sexuales pasajeras, o una combinación de ambas. Hace años, podría haber sido sesiones nocturnas de intercambio de ideas sobre un proyecto, como cuando Tony sacaba cuatro o cinco horas extra de un día y se enrollaba más y más durante todo el día hasta que finalmente estaba viviendo las noches y las mañanas al revés.

El dormitorio estaba vacío y el baño adjunto también.

Revisó el interior de la ducha de mármol, que tenía espacio para medio equipo de fútbol. El baño era más grande que toda su maldita habitación; diablos, ha tenido sueños en los que vive en ese baño, sofá-cama y cocinita colocados contra las paredes y estanterías que trepan hasta el techo. Es un atuendo más agradable que el dormitorio que tenía en la universidad.

Una vez, Tony había mencionado que era una lástima que no estuvieran ambos en el M.I.T. al mismo tiempo. "Podríamos haber sido compañeros de piso, Rhodey, hubiera sido genial. Tú y yo".

Pero teniendo en cuenta la diferencia de edad, Tony habría tenido que ser una especie de jodido holgazán que finalmente lo consiguió a los veinte años, o Rhodey habría sido uno de esos genios adolescentes espeluznantes. No importa; sabía exactamente a dónde habrían llevado las cosas: cajas de pizza en el suelo, puertas arrancadas de sus bisagras y depósitos de seguridad confiscados mano a mano.

Incluso ahora, se anotaría para ese viaje.

"¡Tony!" grito, ya cansado de este recorrido por el caos del estilo de vida de Stark. ¿Cómo me quedo siempre atascado siendo su guardián?

El trabajo es solo una parte, pero es más fácil que admitir que tiende a proteger demasiado a Tony de las consecuencias de sus malas decisiones. Es mejor concentrarse en el hecho de que Stark Industries fabrica máquinas y armas increíbles, y el ejército depende de ellas para hacer su trabajo. Rhodey es el intermediario que lo hace posible, aunque a menudo se siente como si fuera el controlador de Tony. La mitad del tiempo Tony no lo escuchaba de todos modos.

La cocina estaba vacía y el piso superior estaba en silencio, por lo que se dirigió hacia el laboratorio. A veces se enojaba porque Tony lo ignoraba, aunque últimamente se ha sentido culpable. Ese día cuando Tony montó en el otro Jeep, el cabrón lo llamó fun-vee*, en lugar de con él y luego fue tomado como rehén durante semanas y semanas ... Tony ha sido diferente desde entonces (demonios diferente, el hombre es un desastre TEPT * andante) y Rhodey no podía evitar pensar que nada de eso habría sucedido si hubiera estado viajando con Tony. Habría evitado que Tony fuera capturado, sin mencionar que lo hubieran matado a medias y roto.

Rhodey espió a Tony a través de la puerta del laboratorio. Dos de las mesas de trabajo estaban cubiertas con varias piezas de metal moldeado y Tony estaba inclinado sobre algo que no pudo ver.

Abrió la puerta. "Tienes una cita con el jefe del departamento en media hora", dijo, incapaz de ocultar la molestia en su voz.

"Mejor cancélalo, estoy en algo ahora mismo." Tony ajustó un par de diales en la unidad de prueba a su lado y tocó, con una sonda, el exterior de un medallón iluminado.