RISKY BUSINESS ━━ stranger things (pausada)

extended summary

◈ ◈ ◈

❝ En tus ojos hay un azul fuerte.
Uno para amar y otro para perder.
Divinamente dulce, la dura verdad.
Agua o vino, no me hagas elegir.❞

Prudence Owens ha creado la fachada perfecta para su vida con calificaciones estables, una falda de porrista apretada, gafas de sol de ojo de gato, una obsesión por las películas que su madre cree que son ridículas y un novio reflexivo pero mundano. Pero esa fachada, y al igual que la fachada de la hija perfecta, está comenzando a agrietarse y romperse.

Y todo comienza cuando la emoción, el peligro y la locura se apoderan de su vida en la forma del nuevo chico malo que está ansioso por tomar el título de Rey en la Escuela Secundaria Hawkins. Billy Hargrove está ardiendo de maldad y violencia y fácilmente se mete bajo la piel de Prue de la manera más molesta y eléctrica. Y aunque ella quiere tener muy poco que ver con el león dorado de chico, el mundo sigue lanzándolos juntos, como una extraña broma cósmica sobre ella, que parece no poder mantener su curiosidad o impulsos furiosos bajo control.

Pero la oscuridad viene por todos ellos, una que quiere devorar el mundo. Y Prue y el resto de Hawkins no saben lo que realmente está sucediendo en la pequeña y alguna vez tranquila ciudad de Indiana. Pero sabe que una sombra se acerca y empieza a sospechar del trabajo que su padre, Sam Owens, está realizando o escondiendo en el Laboratorio Hawkins. Sin embargo, la adolescente morena no se equivoca sobre la oscuridad que viene por todos ellos con convicción sobrenatural y anormal.

❝  ¡Esto es una mierda de película de terror con clasificación B! Me gusta por completo.❞

❝  ¡Y las cosas solo se van a volver más extrañas desde aquí! ❞

◈ ◈ ◈

- Disclaimer -

original de lookingforlucy. Yo solo traduzco, por lo tanto, todos los respectivos créditos a ella.

- Author's note -

Sé que Billy Hargrove es complicado y problemático con muchos matices que nunca fueron confirmados o negados en el programa, pero no puedo evitar amarlo. Además de eso, no estoy de ninguna manera condonando las acciones y el comportamiento cruel y terrible de Billy (porque afrontémoslo, es un imbécil) y es un villano humano. No cambiaré su carácter ni lo convertiré en un buen tipo. Simplemente estoy explorando sus defectos y tal vez por qué tiene esos defectos es porque su personaje se mantuvo muy vago (y siempre estoy intrigada con los personajes masculinos defectuosos, un poco locos y dañados).