Я буду любить тебя всю зиму, посыпанную вечностью

Глава 51

С момента, как мы вернулись домой к Халберам, прошло уже минут двадцать, но я всё равно продолжаю восхищённо изучать труд Джуд, Рейчел и Кортни - великолепно украшенную гостиную. Высокая ёлка, обвешенная снизу доверху яркой гирляндой, укрывает под собой несколько десятков таинственных подарков с крупными красными бантами. Практически на каждой двери висят пышные венки, а на журнальном столике стоит высокая стеклянная ваза с пахнущими веточками ели. За последние два месяца я совсем отвыкла от этой тёплой и уютной атмосферы: Оскар бегает по всему этажу с преждевременно распакованным подарком от Джуди и Тома, мистер Халбер и отец Джуд, мистер Миллер, сидят на светло-сером диване с красными декоративными подушками, а мы с миссис Миллер и Джуд помогаем с сервировкой стола. Раскалывая бокалы, я ловлю себя на мысли, что от присутствия родителей подруги это место всё больше и больше ощущается как дом.

- Мне жаль, что они не смогли приехать! - говорит миссис Миллер, которую я с детства называю просто "Рейчел".

- Да... Без них как-то непривычно. А как там Вильям? - спрашиваю я про старшего брата Джуд.

- Всё отлично! Он сейчас в Вене. Мы до последнего надеялись, что он сможет поехать с нами, но, увы... работа. - Она пожимает плечами.

- Я с ним сегодня говорила, - добавляет Джуд и аккуратно расставляет приборы. - Он просил передать вам всем привет.

- Спасибо, ему тоже! - отвечаю я.

- Девчонки, - к нам подходит Кортни, - помогите, пожалуйста, Меган на кухне, а мы пока, - она берёт Рейчел за руку, - быстренько переоденемся к ужину.

- Хорошо, - соглашаюсь я и поворачиваюсь в сторону кухни, но меня останавливает Джуд.

- Слушай, мы можем поговорить?

- Да, конечно!

- Нет, - она оглядывается по сторонам, - наедине.

- Что-то случилось? - взволновано спрашиваю я.

- Нет, всё в порядке! Просто нужно поделится наблюдениями...

- Ладно. - Внезапно мы слышим, как на кухне что-то громко падает на пол. - Давай после ужина, - предлагаю я, когда мы уже быстрым шагом подходим к барной стойке, чтобы спасти Меган и, по возможности, кухню.

- Да, это не срочно.

Подойдя к месту происшествия, мы обнаруживаем, что, счастью, на полу лежит лишь пустой противень и несколько столовых приборов, которые собирает Меган.