Guomen 过门 by Priest [PT-BR]

CAPÍTULO 1: Reunião (Prelúdio)

Estava próximo do fim de ano.

Nevava suavemente lá fora; as estradas cheias de automóveis estavam congestionadas e atrasavam os passageiros que há essa hora estavam tentando correr de volta para suas casas.

No carro, uma balada pop era tocada em loop e ninguém soltava uma única palavra.
O clima era um pouco estranho.

Com uma mão no volante, Xu Xilin olhou para cima e tudo o que ele podia ver era uma longa linha de para-choques de carro que se estendia até o horizonte, as luzes dos faróis brilhando e escurecendo em ondas. Quem poderia dizer em que século eles estariam quando finalmente conseguissem sair desse congestionamento? Ele olhou de relance para sua direita.

No banco do passageiro ao seu lado, o Sr. Dou Xun estava apoiando a cabeça com uma mão, perdido em pensamentos. Eles não se viam há muitos anos, mas Dou Xun parecia não ter intenção de prestar atenção nele.

Xu Xilin suspirou interiormente. Então, de repente, ele se aproveitou de uma brecha ao lado para virar o carro e se espremer em um pequeno beco.

Dou Xun finalmente se assustou com o movimento. Ele virou a cabeça ligeiramente para dar a Xu Xilin um olhar.

Xu Xilin que estava olhando para ele de canto do olho, imediatamente disse: "Provavelmente será mais rápido se pegarmos uma rota pequena, eu quero..."

Dou Xun sorriu com escárnio. "quer se livrar de mim o mais rápido possível?"

Xu Xilin continuou: "...pegar algumas flores no caminho."

Ambos abriram a boca ao mesmo tempo, assim como a fecharam. Xu Xilin franziu a testa. Ele sentiu seu temperamento subindo, mas eventualmente suprimiu-o.

'Ele ainda age da mesma maneira. Qual é o sentido em ficar com raiva dele? ' Xu Xilin pensou que deveria focar toda a sua atenção em navegar pelas pistas caóticas daquele estreito e pequeno beco.

Os ruídos do vento noroeste e o latido dos cães se sobrepuseram, transformando-se em uma grande cacofonia. Os vocais dos cantores eram finos, quase sem fôlego.

Xu Xilin parou seu carro em uma floricultura chamada "Lao Ye[1]". Ele pegou o telefone e discou um número. "Ei, sou eu. Estou na frente da sua loja. Dê-me alguns kumquats, orquídeas borboletas ou qualquer outra coisa que sirva de presentes para a época festiva."

Uma voz alta atravessou o alto-falante do outro lado da chamada, reverberando através do espaço estreito no carro. "Xiao-Lin-zi[2], como você ainda consegue ter humor para comprar flores! Ontem à noite, olhei para as estrelas e fiz uma leitura para você. Um desastre está prestes a cair sobre sua cabeça!"

Xu Xilin, "..."

A vitrine com vista para a rua se abriu e um jovem com barba e uma aparência não convencional colocou a cabeça para fora. O idiota, dono da loja, baixou o telefone e respirou fundo, engajando seu diafragma, e gritou com uma voz duas vezes mais alto do que anteriormente. "Você não ouviu? Dou Xun está de volta!"

Xu Xilin só podia amaldiçoar por não conseguir estender seu braço mais vinte pés e bater nessa pessoa escondida por trás da janela.

A janela do banco do passageiro estava de frente para a loja, seu vidro desceu lentamente, revelando o rosto de Dou Xun. "sim, eu ouvi."

A expressão do dono da loja o fez parecer uma galinha com o pescoço engasgado.

Logo, um dono de loja silenciosamente assustado e um Dou Xun, de semblante tão calmo e frígido como um rio profundo, ajudaram Xu Xilin a mover algumas plantas de vasos para o porta-malas do carro. Quando eles estavam prestes a sair, o dono da loja, inquieto,  coçou suas bochechas por um tempo antes de puxar Xu Xilin com cautela para os fundos. "então uh, vai ter essa reunião de classe com nossos antigos colegas na próxima semana. Você esta pretendendo ir?"