Guomen 过门 by Priest [PT-BR]

CAPÍTULO 2 : Um péssimo início

Há treze anos, o jovem que abriria uma floricultura ainda não tinha barba.

Dou Xun era apenas um estudante transferido no segundo ano do ensino médio que guardava rancor contra o mundo.

E Xu Xilin, quer admitisse ou não, era um encrenqueiro completo naquela época.

"Xô, afaste-se." Xu Xilin empurrou o cachorro da família para um lado. Ele pegou a mochila da boca do cachorro e enfiou o maço de cigarros que estava quase caindo de volta para a bolsa.

O cachorro parecia ter farejado algo e estava latido histericamente.

O cachorro era uma vira-lata chamado Dou Dou[1]. Em uma rápida olhada, o cão parecia ser uma mistura de um Spitz japonês, um cão pastor e várias raças locais. Era um vira-lata em todos os sentidos da palavra.

Havia um ditado que dizia: 'os humanos têm classes - ricos ou pobres, de alto status ou baixo; Já os cães têm tipos: seja leais ou traiçoeiros, inteligentes ou burros'.

Dou Dou era um miserável entre os cães. Esta criatura era uma especialista em intimidar os fracos, porém temia os fortes; além de ser uma grande mestre na arte da provocação. Xu Xilin estava muito farto do cachorro e nem um dia se passou onde ele não queria estrangulá-lo secretamente. "Você enfia o nariz em tudo."

Infelizmente, o cachorro tinha um forte aliado nesta casa.

Bastava um único latido do cachorro e a voz da vovó Xu soava de dentro de casa: "Xiao-Lin, você está intimidando Dou Dou de novo?"

"Eu ousaria?" Xu Xilin carregou sua bolsa. "Lao lao[2], eu estou indo para a escola."

"Tão cedo?" Uma mulher de meia-idade saiu correndo da cozinha, dando uma olhada em Xu Xilin e imediatamente exclamou: "Por que você não está usando sua jaqueta aberta novamente? O que você está vestindo por dentro? Está usando suas roupas de outono? Abaixe o zíper e deixe-me ver."

Esta era a tia Du, uma governanta que eles empregavam. Ela era parente distante da mãe de Xu Xilin. De acordo com a árvore genealógica, Xu Xilin deve chamá-la de biaoshen[2].

Resignado, ele puxou o zíper em seu casaco e imediatamente puxou-o de volta para cima, girando em seus calcanhares para fugir. "Sim, estou usando-os. Tenho algumas coisas para fazer na escola. Tchau, tia."

Os olhos da tia Du eram mais afiados do que uma agulha. Só um olhar e ela podia dizer que dentro de sua jaqueta fina, Xu Xilin estava usando apenas uma camiseta de manga curta. Ela imediatamente gritou, indo atrás dele: "Volte! Você não usou suas roupas de frio, usou? fazendo seus truques novamente neste tempo congelante. Eu vou dizer à sua mãe!"

Xu Xilin fugiu em alta velocidade, desaparecendo além do alcance de sua voz em um flash.

Sério, qual jovem bonito de 16 anos não morreria se fosse pego usando tais roupas grossas de frio?

As aulas começavam às 2h30 da tarde, porém os alunos eram obrigados a estarem presentes às duas. Felizmente, ainda não havia passado da hora. Quando saiu de casa, Xu Xilin verificou seus arredores e, em seguida, chamou um táxi. Ele foi para o Half Moon[3], sua bolsa recheada com cigarros Chunghwa embalados como um presente.

Half Moon era um clube de entretenimento local. A maioria de seus negócios poderia ser considerado legais, mas ainda era alvo de muitas histórias sensacionalistas e escandalosas entre as conversas da cidade. Era também um lugar que estava fora dos limites para os estudantes que cumpriam a lei.

Durante todo o passeio, Xu Xilin era analisado sob os olhares e a censura não dita do taxista, fingindo que não os via.

Xu Xilin tinha um irmão mais velho[4] chamado Song Lianyuan. Quando ele era criança, a família de Song Lianyuan tinha recebido ajuda da mãe de Xu Xilin. De agora em diante, em todos os Festivais de Ano Novo ou outros festivais, faça chuva ou faça sol, ele sempre levaria presentes para a família Xu. Ele se considerava meio irmão mais velho de Xu Xilin. Xu Xilin normalmente não seria tão formal com seu irmão, mas desta vez ele havia pedido uma grande ajuda de Song Lianyuan. Xu Xilin não podia deixar Song-dage dever outras pessoas em sua conta.