A Stage Life

33 - Somebody To You

On est tous en face d'un feu. James joue de la guitare tant dis que Bradley chante. Il a vraiment une superbe voix. Je l'écoute avec attention. Qu'il est beau. Wow, qu'est ce qu'il me prend tout d'un coup. Tu le kiffes. Calme toi conscience, je le connais à peine.

Look at me now, I'm falling
Regardez-moi à présent, je tombe (amoureux)

I can't even talk, still stuttering
Je ne peux même plus parler, je continue à bégayer

This ground of mine keeps shaking
Mon sol tremble encore

Oh oh oh, now!
Oh oh oh, maintenant!

All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je voudrais être, ouais tout ce que je voudrais être, ouais, ouais

Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
(x2)

Everybody's trying to be a billionaire
Tout le monde essaie d'être milliardaire

But every time I look at you I just don't care
Mais chaque fois que je te regarde je m'en fous tout simplement

Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Parce que tout ce que je voudrais être, ouais tout ce que je voudrais être ouais, ouais

Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi

(Yeah you!)
(Ouais toi!)

Je ne le lâche pas du regard, lui non plus, comme si j'étais hypnotisé. Tu l'es. Peut-être bien.

Demi : Je vais vous laisser les gars, je dois prendre l'avion tôt demain matin.

Elle nous prend dans ses bras un par un, avant de partir.

Bradley : Un sourire en coin; À ton tour de chanter.

Moi : Surprise; Oh, euh ok, une demande particulière ?

Bradley : Pourquoi Another World ?

Bradley prend la guitare de James, l'accorde et commence les premières notes suivi de ma voix.

It's not me, it's not you, there's a reason
Ce n’est pas moi, ce n’est pas toi, il y a une raison

I'm just tryna' read the signals I'm receiving
J’essaie juste d’interpréter les signaux que je reçois

Just like a stone on fire, can you feel it?
Juste comme une roche en feu, peux-tu la ressentir ?

I don't know about you girl but I believe it
Je ne sais pas ce que tu en penses mais j’y crois

Words will be just words
Les mots demeureront des mots

Till you bring them to life
Jusqu’à ce que tu leurs donnes vie

I'll lift you up, I'll never stop
Je te relèverai, je n’arrêterai jamais

You know I'll take you to another world
Tu sais que je t'emmènerai dans un autre monde