"¡Buenos días, Marines!" Una voz dulce y alegre resonó en Sawtooth Mountain Pass, "¡Oye, esto no es una prueba! ¡Es rock and roll! ¡Desde el Paso a la Tierra de Nadie!" La voz provenía de un altavoz montado en un alto poste de madera. "Recibimos una dedicatoria de una canción de la Sra. Montery para su hijo, Pvt. Ladian en los valientes Marines que luchan en el Paso para protegernos a todos del Gran ... Mal ... Imperio! Su mensaje es: Mantente a salvo y te ama siempre, mamá. ¡Y aquí está Creedence Clearwater Revival, hijo afortunado para ustedes, muchachos en Hell's Gate! ¡Disfruten! "
La música rock and roll comenzó a sonar por los altavoces después del anuncio. Mills sostuvo su Magelock como una guitarra y tocó con la canción, mientras que los demás golpeaban con los pies o asentían con los pies al ritmo de la canción. Sorprendentemente, a los elfos les encantó el rock and roll de los archivos musicales de los humanos.
"Oh, mierda", gimió Mills, mientras un silbato sonaba a través de las paredes. "¡Aquí vienen de nuevo!" Se apoyó contra las ranuras de disparo, mirando las nubes de humo que aparecían en el pasillo, llenas de armas y cuerpos desechados. Una banda heterogénea de soldados del Imperio cargó frente a las ruinas de alambres de púas y barricadas, vistiendo piezas de armadura que no coincidían y empuñando espadas y escudos. Pequeñas manchas de humo mágico estallaron aquí y allá, ocultando a los soldados que cargaban, mientras los Marines defensores mantuvieron el fuego, esperando que aparecieran los objetivos antes de disparar.
Los cansados marines habían estado luchando en el Paso durante diez días, los hombres rotaban entre descansar en los campamentos de retaguardia y luchar en las líneas del frente. El Paso ahora era conocido como Hell's Gate por los marines y el público, ya que recibían noticias de las nuevas estaciones de transmisión y radios portátiles. La respuesta pública a los ataques del Imperio fue conmoción e ira, seguida de un apoyo abrumador de los marines combatientes y artículos como guantes y calcetines hechos a mano fueron donados al frente. Pero los marines, mientras se enfrentaban a los muertos y a los vivos por igual, ellos mismos se volvían poco a poco insensibles como los zombis contra los que luchaban.
Los constantes ataques tanto de día como de noche pusieron a prueba la fuerza física y mental de los marines. Los horribles gemidos nocturnos y los aullidos de los muertos filtraron la moral de los marines, haciendo que algunos de ellos se derrumbaran mentalmente. Incluso los marines humanos originales se vieron afectados, aunque levemente, gracias a su acondicionamiento mental realizado en la Tierra.
Justo el día anterior, Command había creado un nuevo departamento, llamado Servicio de Entretenimiento de las Fuerzas Armadas o AFES, para ayudar a levantar la moral usando música y noticias para las masas. Un equipo de técnicos se había levantado y había instalado algunas torres de transmisión alrededor del Paso y la base. Después de lo cual se escuchó música durante el día y la noche, ahogando los gritos de los muertos.
Desde la instalación de las torres de transmisión, la moral de los infantes de marina se disparó a medida que se tocaba música popular de humanos y elfos, y durante ciertos momentos del día, los mensajes de los familiares de los infantes de marina se reproducían en el aire, lo que hizo que algunos de los soldados duros lloran y otros sonríen. Y la descarada voz femenina de la locutora, hizo reír a los hombres con sus payasadas por el aire y fantaseó con cómo se veía.
Con la música de fondo a todo volumen a todo volumen para atravesar los gritos de guerra y los disparos de los Magelocks, Mills cantó con la letra del coro de la canción: "No soy yo, no soy yo, no soy hijo de millonario, no. No soy yo, no soy yo, no soy un afortunado, ¡No, no! " mientras apunta y dispara. Casi todo el mundo alrededor de Mills estaba haciendo lo mismo, gritando la letra de la canción o simplemente tarareando.
