Честно говоря, никогда не верила в реинкарнации, попадания в параллельные миры и всякую подобную фигню. Померла так померла. Если повезёт, может, какая-нибудь загробная жизнь обломится. Я запоем читала фанфики и, само собой, много раз натыкалась на истории о попаданцах, каким-то образом оказавшихся в той или иной альтернативной вселенной. Чёрт, да некоторые из тех историй я просто обожала! Я знала, что такое никогда не произойдёт. А если и случится, то не со мной.
Я была самой обыкновенной, ничем не выделявшейся девчонкой. А большинство историй, которыми я так восхищалась — о людях, которые способны выжить в незнакомом мире благодаря многочисленным умениям, которых у меня не было. Или благодаря гениальности, которой в моём случае тем более не пахло.
Кроме того, даже если бы случилось невероятное, и я в свои двадцать один всё-таки оказалась в другом мире (неважно в каком), то просто не смогла бы заслужить доверие какого-нибудь персонажа достаточно быстро, чтобы оказать хотя бы минимальное влияние на происходящие события.
Вы можете сказать, что можно было бы как следует обдумать все возможности изменения сюжета, я смогла бы чего-то добиться... но это всё пустые фантазии. Занятные размышления, ничего более. И чтобы осознать это, мне потребовалось ни много ни мало — взять и умереть.
Был обычный, ничем не примечательный день. Дома нормальная еда кончилась, так что пришлось мне идти искать чего-нибудь на обед. Да, на нашей улице всегда было оживлённое движение... да обычное оно, ничего экстраординарного. И до часа пик ещё уйма времени была.
Так мне казалось.
Ну правда, откуда мне было знать, что в потоке машин окажется пьяный водила? До ближайшего бара несколько миль! Похоже, я самая большая в мире неудачница. С кем ещё такое могло произойти?
За мгновение до удара я осознала, что не выживу. Хотелось бы сказать, что я мысленно простилась со своей семьёй, или что у меня вся жизнь перед глазами промелькнула и так далее. Фиг там. Моей единственной мыслью было: «Бля...».
А затем всё было кончено.
Я отчётливо ощущала, как чья-то злая воля тащит меня куда-то. Поняла, что вот так и выглядит смерть, и не утруждала себя сопротивлением. Скажу только — ощущение было преотстойнейшее. По большей части.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Просвет в тумане
FanfictionОригинальное название: Clearing Mist Автор фанфика: shadownumera (m.fanfiction.net) Ссылка на прежний перевод (1-14 главы): https://fanfics.me/fic97845 (разрешение получено) Я - величайшая в мире неудачница. Во-первых, я умерла. Во-вторых, перероди...