¿Estás bien?

Capítulo 23: La Injusticia

[Charlie Norman, ingeniero, no muy Chino]:

Creo que mi historia puede ayudar en algo al tema.

Una cosa está garantizada: La persona que describen es realmente culpable.

Porque yo lo conocí a él y a sus compañeros en la ciudad de FuYang, aunque no revelaron sus nombres reales hasta el final. Incluso puedo decir que he desarrollado algunas amistades con ellos.

Oh, también había un tipo molesto que manejaba una carroza con la boca llena, quizás ya me creas.

Para disipar sus dudas, permítame presentarme primero.
Mi nombre es Charlie y vengo de Gran Bretaña a principios del siglo XXI.

Siempre recordaré el verano en dónde que me gradué en la universidad cuándo viajé a China con mis amigos. Volvía al hotel justo después de un buen día, cuándo me atropelló un camión grande.
Entonces cuándo volví a abrir los ojos, apenas podía reconocerme a mí mismo.

También se puede decir que "casi". Yo, un inglés rubio, no sólo llegué a este país ilusorio, me levanté por una calle tortuosa con un carruaje corriendo, y me convertí en un hombre de larga cabellera negra. Algún tipo de persona.
No muy lejos, una amable señora me preguntó algo, pero no entendí su idioma ni cómo responder. La única frase en chino que he aprendido es "¿Cómo estás?" Que me enseñó un guía turístico.

Entré en pánico y estaba a punto de correr gritando, pero me atraparon primero.

Es como haber visto una película posmoderna: La gente en toda la calle gritaba y corría.

Entonces de repente: "¡Explosión! ¡Explosión!" Un sonido llegó desde la distancia, y luego un gran grupo de tipos con uniformes militares antiguos estaban montados a caballo, corrieron desde ambos extremos de la calle, convergiendo en el medio, y organizaron una masacre sangrienta frente a mí.
Más tarde, (después de poder entender un poco de chino), me di cuenta de que lo que pasaba era algo que quedaría registrado en la historia. Ese día, los viajeros mencionados por el sujeto anterior, se llevaron a ocho ciudades, incluida FuYang, y las convirtieron en el campamento base del Grupo de Pioneros.
Creo que deberían haber llegado a algún tipo de acuerdo con la aristocracia local, y estuvieron de acuerdo con construir carreteras y construir armas en la ciudad para acelerar el proceso de modernización. Una muralla que cerraba la ciudad se convirtió en el nuevo Muro de Berlín y los aborígenes sumisos se convirtieron en ciudadanos de segunda clase. En cuanto a los que se atrevieron a resistir, por supuesto que fueron azotados hasta la muerte en público.

¿Y qué había de mí?, te estás preguntando.
Antes de darme cuenta de todo esto, me convertí en un obrero de su construcción.

No puedo hablar y no puedo entender las palabras de otras personas, así que me dieron por sentado que soy de pura demencia. Todos los días me llamaban para beber, mover ladrillos, comer y dormir.

No sé en qué tipo de proyecto estuve involucrado. Solo veo que día a día se pavimentaron las carreteras de la ciudad, en las que van y vienen carruajes que transportan metal, combustible y madera, y que después construyeron algunas plazas en la ciudad. Hasta fábricas. Es ridículo, y lo que pensé fue: "La arquitectura de este período en China realmente se parece al estilo del siglo XXI".

Pero el punto de inflexión ocurrió en un día normal.

Cuándo movía los ladrillos, dejé caer accidentalmente mi mano y me golpeé la puntera, soltando una maldición fuerte.
Todo el mundo sabía que las malas palabras son siempre la mejor forma de hablar en su lengua materna.