En of Love: This Is Love Story [Viettrans]

Note

Trước khi đăng truyện, em xin tám nhảm vài điều.

&&&Truyện dịch chưa được sự đồng ý của tác giả nhưng đã có sự đồng ý của người dịch bản Anh&&&

$$$ Mặc dù biết là bộ này đã có nhà thầu, cũng đã có nhà hoàn rồi nhưng mà bởi vì giọng văn không hợp nên tui mạn phép đi dịch lại. Em dịch truyện chỉ vì u mê bạn Benz với cả vì sở thích dịch thuật của bản thân thôi nên nếu có không hay mọi người cũng đừng cho gạch đá, em không có ý định xây nhà đâu ạ $$$

Thứ nhất, như mọi người đã biết (hoặc có thể k biết) là em không hề biết tiếng Thái, mà chỉ dịch từ bản Anh qua nên sẽ có những chỗ dịch hơi bị thoát nghĩa. Nhưng mà em sẽ cố hết sức để truyện dễ hiểu.

Thứ hai là em rất dễ tính, chỉ cần mọi người hỏi em và ghi cre trước khi bê truyện đi đâu thì vô tư luôn ạ.

Thứ ba nữa là đừng so sánh nhà này nhà kia dịch như thế nào. Mỗi người có một văn phong khác nhau ạ.

Cuối cùng (cũng có thể chưa) là lịch ra truyện của em rất lung tung nhưng sẽ cố ra tối để mn có thời gian đọc. Vả lại mỗi chương của truyện Thái chưa bao giờ là ngắn ạ, nên đừng thúc bản dịch nha chị em.

Btw, vẫn câu cũ, vì đánh máy lúc tối và lúc buồn ngủ nên có thể bị sai lỗi chính tả, mọi người cứ mạnh dạn chỉ em nha.

__Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ__