Visco- Tradução de "Mistletoe" da autora Papillon87

Visco

Papillon87 Trad. Ana Luiza

-------------------------------------------------------------------------------

Era tarde.

Como todo ano, a Festa de Natal do escritório está chegando ao ponto onde a maioria das pessoas presentes vão de alegres a totalmente bêbadas dentro do espaço de meia hora, mais ou menos.

Os fracos e covardes já tinham ido embora - a uma boa hora atrás, talvez - todos os superiores sendo os primeiros a sair dando a plebe a chance de não precisar de supervisão.

Mesas e cadeiras tinham sido abandonados, a maioria das mulheres tinham se juntado na pista de dança, que parece não ter espaço para mais de trinta pessoas, imagina a ainda maior e considerável aglomeração que está se mexendo ao som de músicas previsíveis de natal. Os top hits que o Dj estourava entre as de natal também não ajudavam - faziam Dongmin querer ir para casa, trazer seus fones de ouvido que cancelavam som e dançar com o silêncio.

Sem fones de ouvidos prontamente disponíveis, tinha que ficar dando goles em sua cerveja e ouvindo todo mundo gritar em coro as letras de "Last Christmas"

Do seu lado, Myungjun estava cantando, suas maças do rosto com um tom rosado, olhos brilhando com festividade e muitas camadas de álcool.

'Min!' gritou sobre os altos berros da pista de dança, mesmo estando a alguns centímetros dele. 'Por que não está cantando? É um clássico! Não gosta de George Michael?'

Dongmin deu de ombros, olhos cruzando a pista de dança. ' É Wham, na verdade - e não tenho nada contra o George Michael. Só não estou afim de cantar agora.'

"Pois é. Tá ocupado demais encarando o Bin do Marketing. Fecha a boca, por favor, você é obvio demais!'

'shh!' Dongmin brigou e olhou furtivamente na direção de Bin. "Cala a boca! E se ele te ouvir. . .'

'Ele não vai ouvir nada," Myungjun bufou sem preocupação e enche outra taça de vinho de uma garrafa abandonada, deixada em uma mesa atrás deles. Todos os ocupantes estavam na pista naquele momento e Dongmin podia muito bem deixar isso passar, mesmo Myungjun não tendo o direito de roubar a bebida de outra pessoa. O open bar fechou a uma hora atrás - os cartões de credito que estavam pagando por várias rodadas de todos os funcionários da Whitelands foram embora com os superiores - e, dali para frente, era na conta deles.

Myungjun aponta para a pista de dança onde Bin está cercado por quase todas as suas colegas do departamento de Marketing, desesperadas por sua atenção.

'Bin está ocupado demais para notar toda a baba descendo pelo seu queixo,' Myungjun toma uma gole do Shiraz encontrado e franziu as sobrancelhas em apreciação, ' mas você devia limpar a boca e focar em outro alvo. Baba não cai bem em você, querido.'

'Não estou babando!'

Até agora, o rosto de Dongmin está combinando com o vermelho da roupa de Papai Noel que Jaewon, o chefe do suporte de TI, está orgulhosamente usando naquela noite.

'Baba invisível também é baba, amore, então para de ficar fixado no Bin e encontra outra pessoa para beijar debaixo do visco hoje à noite,' Minhyuk riu, sua voz melódica ainda de alguma forma conseguindo transportar uma versão medonha de Mariah Carey 'All I Want for Christmas' que vários membros do departamento de contabilidades estão berrando ao lado deles.

Dongmin bufa. Sabia que ir para a festa de natal não era uma ideia muito brilhante, mas como Myungjun explicou para sucintamente algumas semanas atrás, "Você trabalha para uma empresa Americana, seu chefe é americano, o chefe do seu chefe é americano, e americanos gostam de Natal, então considere como um exercício para criar companheirismo - um meio que obrigatório.'