Sword Art Online Aincrad Volumen 002

CALIDEZ DEL CORAZÓN

(Piso 48 de Aincrad, Junio 2024)

La rueda gigante de agua giraba de manera constante, llenando toda la tienda con
un sonido relajante.
A pesar de que esta solo era una pequeña casa de la clase de apoyo entre las
casas exclusivas para jugadores, su precio subió como la marea debido a esa
rueda de agua. La primera vez que encontré esta casa en el distrito principal de
Lindus en el piso 48, mi mente de repente dijo “¡es esta!”, justo antes de que su
precio me horrorizara.
A partir de ese momento, comencé a trabajar como loca, pedí prestado dinero de
varias fuentes, y logré acumular tres millones de Col en solo dos meses. Si este
fuera el mundo real, mi cuerpo estaría cubierto de músculos por todas las veces
que había golpeado mi martillo, y mi mano derecha estaría llena de gruesos callos.
Pero todo eso valió la pena, ya que adquirí las escrituras solo un paso por delante
de mis competidores y abrí la “Tienda de Armas Especiales de Lisbeth” en esta
casa con la rueda de agua. Eso ocurrió hace tres meses durante la fresca
primavera.

PARTE 1

Después de beber rápidamente mi café matutino; gracias a dios esto es Aincrad;
mientras escuchaba la rueda de agua giratoria como si su sonido fuera música de
fondo, me puse mi uniforme de herrera y miré a mi imagen en el espejo de cuerpo
entero que colgaba de la pared.
A pesar de que lo llamé un uniforme de herrero, no era para nada parecido a un
overol, sino que en realidad parecía más un uniforme de camarera: un top rojo
oscuro con mangas abullonadas y una falda acampada del mismo color, además
de un delantal blanco encima y una cinta roja sobre mi pecho.
Yo no fui la que escogió estas ropas, sino que en realidad fue una amiga mía que
también era una cliente regular. Según ella, “tienes cara de bebé, así que la ropa
rígida no te conviene”.
Bueno, eso es lo que dijo, y yo pensaba “¡ocúpate de tus propios asuntos!” Pero
las ventas saltaron al doble una vez que empecé a usar este uniforme, por lo que
no tuve más remedio que seguir usándolo.
Sus consejos no solo se detuvieron en mi ropa, sino que incluso siguió con mi
cabello, que ahora estaba personalizado para ser muy rosa y esponjoso. Pero en
base a las respuestas de los clientes, parecía que este aspecto me quedaba bien.
Yo, la herrera Lisbeth, tenía quince años cuando me conecté a SAO. Había oído
en el mundo real que me veía más joven de lo que era, pero eso se volvió aún
más pronunciado en este mundo. Cuando mi pelo rosa, grandes ojos azules, y
pequeños labios se combinaban con el delantal antiguo, mi reflejo en el espejo se
sentía casi como una muñeca.
Ya que era una estudiante de secundaria en el otro mundo sin interés en la moda,
la brecha se volvió aún más amplia. De alguna manera me había acostumbrado a
mi aspecto, pero como mi personalidad no cambió tan fácilmente, había asustado
a algunos clientes con mis arrebatos de vez en cuando.
Comprobé si había algo que hubiera olvidado equipar antes de ir a la parte
delantera de la tienda y girar la señal de “CERRADO”. Miré a los pocos jugadores
que habían estado esperando a que la tienda abriera, luego les mostré mi mejor
sonrisa y los saludé.
-¡Buenos días! ¡Bienvenidos!
En realidad, no había pasado tanto tiempo desde que fui capaz de hacer esto de
forma natural.
Manejar una tienda había sido un sueño mío desde hace mucho tiempo, pero
hacerlo en un juego era muy diferente al mundo real. Experimenté de primera
mano lo duro que era la recepción y el servicio cuando comencé como vendedora
ambulante con una posada como mi base.
Como mantener una sonrisa era demasiado difícil, decidí ganar con la calidad, y
parecía que nivelar mi habilidad de herrería como una loca fue la respuesta, ya
que muchos de mis clientes habituales siguieron revisando mis armas incluso
después de que abrí esta tienda.
Después de que terminé de saludarlos, le dejé la recepción a mí empleada NPC y
me escondí en el taller que estaba adjunto a la tienda. Había alrededor de diez
objetos que necesitaban ser hechos para una orden hoy.
Tan pronto como tiré de la palanca en la pared, el fuelle comenzó a utilizar la
energía mecánica de la rueda de agua para soplar aire en el horno, y la pulidora
empezó a girar. Saqué una costosa pieza de metal de mi inventario y lo metí en el
horno, que había comenzado a calentarse. Después de calentar lo suficiente el
metal, lo trasladé al yunque con un par de pinzas. Me puse sobre una rodilla y
agarré mi martillo, luego llamé el menú y elegí el objeto que quería hacer. Ahora
todo lo que tenía que hacer era golpear el trozo de metal el número de veces
designado y el objeto se forjaría. No había ninguna técnica necesaria para esto y
la calidad del arma resultante era al azar; pero yo creía que el resultado final
dependía de cuánto me concentraba, así que tensé todos mis músculos y
lentamente levanté el martillo. Entonces, justo cuando estaba a punto de golpear
el metal…
-¡Hey, Liz!
-¡Ahh!
La puerta del taller se abrió ruidosamente y fallé, en lugar del metal, golpeé el
yunque con un patético sonido metálico y una lluvia de chispas.
Al levantar la cabeza, la intrusa estaba rascándose la cabeza y sonriendo con la
lengua de fuera.
-Lo siento~ Tendré cuidado la próxima vez.
-Me pregunto cuántas veces he oído eso…Bueno, al menos fue antes de empezar.
Me puse de pie con un suspiro y puse el trozo de metal de nuevo en el horno
antes de poner las manos en mis caderas y darme la vuelta. Entonces miré a la
chica que era un poco más alta que yo.
-…Hey, Asuna.
Mi amiga y cliente habitual, la portadora de rapier Asuna, cruzó la habitación
caminando hacia mí y se sentó en el banco de madera. Luego apartó su largo
cabello castaño que iba más allá de sus hombros con la mano. Todos sus
movimientos parecían brillar, como si fuera una estrella de cine, y me aturdió a
pesar de que la conozco desde hace mucho tiempo.
Yo también me senté en la silla frente al yunque y apoyé mi martillo contra la
pared.
-…Entonces, ¿qué es hoy? Llegaste temprano.
-Ah, quiero que te ocupes de esto.
Asuna retiró su rapier, con la hoja aún en su funda, y luego la lanzó. La cogí con
una mano y la saqué. La rapier estaba un poco opaca por el largo período de uso,
pero no era lo suficientemente malo para causar algún problema a la hoja para
cortar.
-No está fuera de forma, ¿verdad? Es un poco pronto para pulirla.
-Sí, tienes razón. Pero quiero que esté brillante.
-¿Hmmm?
Miré a Asuna con cuidado. Su traje de caballero con la cruz roja sobre fondo
blanco y su minifalda estaban igual que siempre, pero sus botas brillaban como si
fueran nuevas e incluso llevaba un par de pendientes de plata.
-Estás actuando extraño~ Ahora que lo pienso, hoy es un día entre semana. ¿Qué
pasa con la cuota de avance de tu gremio? ¿No dijiste que estaban teniendo
problemas con el piso sesenta y tres?
Después de que dije esto, Asuna reveló una sonrisa avergonzada.
-Sí…obtuve unas vacaciones hoy. Porque hoy tengo un compromiso con alguien
más tarde…
-¡Ohh~!
Me acerqué más a Asuna sin pararme de la silla.
Cuéntame más. ¿Con quién te vas a encontrar?
-¡Es, es un secreto!
Asuna se sonrojó y evitó mi mirada. Yo me crucé de brazos, asentí, y luego hablé.
-Ah~ Pensé que estabas extrañamente más brillante en estos días. Así que
finalmente te conseguiste un novio.
-¡¡N-no es así!!
Las mejillas de Asuna se volvieron de un rojo más profundo. Tosió y luego me hizo
una pregunta mirándome levemente.
-… ¿De verdad, actúo tan diferente últimamente…?
-Por supuesto~ ¡Cuando te conocí, solo te concentrabas en terminar los
calabozos! Pensé que eras algo dura, pero entonces, empezando esta primavera,
comenzaste a cambiar un poco, como tomar un descanso de completar el juego
entre semana…eso es algo que nunca habrías hecho en ese entonces.
-C-cierto…tal vez realmente había estado afectada…
-Entonces, ¿quién es? ¿Alguien que conozco?
-Yo…no lo creo…probablemente.
-Tráelo la próxima vez.
-¡Realmente no es así! Aún es, bueno…algo unilateral…
-¿Hmm…?
Esta vez me sorprendí mucho. Asuna era la sub-líder del gremio más fuerte, KoB,
y una de las cinco chicas mejor parecidas en Aincrad. Había tantos chicos que
querían la atención de Asuna como había estrellas en el cielo, pero nunca soñé en
que existiera lo contrario.
-Bueno, sabes, él es una persona muy extraña.
Asuna habló con sus ojos mirando a la distancia. Tenía una suave sonrisa en sus
labios. Si esto fuera un manga de romance, entonces habría pétalos de flores en
el fondo en estos momentos.
-Debería decir que es impredecible, o que simplemente se lo toma todo a su
propio ritmo…pero a pesar de todo eso, él es muy fuerte.