When the Sun Won't Let You Sleep [Traducción]

Prólogo

Curso de capacitación previa al despliegue antártico de Cambridge

Cambridge, Reino Unido

Hace cuatro años

"Y eso concluye nuestro programa de Primeros Auxilios Plus. Mañana, como estoy segura de que todos recordarán, es el comienzo de la Semana de Entrenamiento de los Equipos de Invierno. Aquellos de ustedes que quieran pasar el invierno en cualquiera de las estaciones deberán tomar este curso. Mañana a las ocho de la mañana hemos organizado el transporte para llevarlos a Derbyshire para completar su entrenamiento".

Una mano sale disparada al aire unas cuantas filas por delante de Louis. "Señora, con todo el debido respeto, es demasiado temprano para mí como para preparar un buen desayuno".

"Señor Horan, con todo respeto, tendrá que dignarse a comer cereal o yogurt como el resto de nosotros", pronuncia su instructora con una ceja levantada. Louis sabe que la contracción en la comisura de sus labios significa que está tratando de contener una sonrisa.

Niall se estremece visiblemente. "Señora, esa no es una verdadera comida".

"Chef Horan, tendrá muchas oportunidades una vez que esté en la base para cocinar un delicioso desayuno para algunas de estas excelentes personas." Su instructora aparta la mirada de Niall y mira alrededor de la habitación a cada rostro sentado frente a ella. "Les deseo a todos un buen viaje a Derbyshire y luego a la Antártida. Ha sido un placer trabajar con cada uno de ustedes. Y recuerden que si algo no se siente bien, confíen en ustedes mismos y sigan sus instintos."

Louis escucha el murmullo de voces y el roce de las sillas mientras se recuesta en su propio asiento y estira los brazos sobre su cabeza. Deja que su cabello un poco demasiado largo y desgreñado caiga hacia atrás de su rostro mientras se vuelve para mirar al hombre sentado a su lado con cabello aún más largo que el suyo que se riza sobre sus hombros en hermosas ondas marrones. El hombre mira el cuerpo de Louis extendido ante él con una expresión hambrienta en su hermoso rostro.

"¿Te gusta lo que ves, Styles?" Louis bromea mientras la mayoría del resto del grupo se acerca a la salida.

Una lengua se asoma por la boca del hombre y recorre sus bonitos labios rosados. "Sabes que lo hago, dulzura".

Louis se queja ante los absurdos términos cariñosos de Harry. "No me llames 'dulzura'".

"¡Pero sabes tan dulce, Lou!" Harry protesta antes de mirar a su alrededor para asegurarse de que no quede nadie en la habitación. Presiona un rápido beso en los labios de Louis. "Creo que tenemos una buena hora antes de que comiencen a servir el té".

"¿Ah, sí? ¿Qué supones que deberíamos hacer con ese tiempo?" Louis pregunta, fingiendo inocencia.

"Quiero tener sexo".

"Bueno, no seas tan romántico, Styles".

Harry tira de Louis para que se ponga de pie. "Podría ser nuestra última oportunidad para estar solos por un tiempo. No creas que seremos tan afortunados con nuestra situación de compañero de habitación en Derbyshire".

Louis en realidad no había considerado esto. Habían sido asignados como compañeros de habitación en Cambridge simplemente porque las habitaciones se habían asignado en orden alfabético. No había ninguna garantía de que acabarían siendo compañeros de habitación en Derbyshire. Por supuesto, van a pasar la mayor parte del próximo año de sus vidas juntos en una pequeña estación de investigación en la Antártida. Mucho tiempo para tener sexo juntos allí, como dijo Harry sin tanta delicadeza.

Se deja arrastrar hacia el dormitorio compartido. Tan pronto como la puerta se cierra detrás de él, Harry lo presiona contra ella, sus labios en el punto del pulso de su garganta. El cuerpo de Louis responde tan rápido que su cabeza da vueltas. Le encanta este sentimiento, dejarse llevar por Harry y olvidarse de todo lo demás. Hasta ahora, este escape de la realidad está funcionando muy bien.

Los brazos de Harry lo sostienen firmemente contra su cuerpo mientras sus labios encuentran los de Louis nuevamente. Este beso tiene mucha más intención que el de la sala de entrenamiento. Louis siente el calor recorriendo sus venas mientras el muslo de Harry presiona entre sus piernas. Es todo lo que puede hacer para mantenerse erguido. Pasa sus dedos por el cabello de Harry y tira un poco hasta que escucha a Harry gemir mientras libera los labios de Louis a regañadientes.

"Cama", dice Louis.

Harry asiente y tira de ellos hacia la pequeña litera de abajo. Harry vuelve a caer sobre la cama y luego hace un gesto con el dedo. "Ven aquí, baby cakes".

Louis rueda los ojos. "Estás arruinando el ambiente."

Harry se sienta lo mejor que puede sin golpearse la cabeza y se quita la camisa. "¿Mejor?"

Louis deja que sus ojos recorran los músculos esculpidos del pecho y el estómago de Harry. Traga saliva cuando sus ojos alcanzan los tatuajes justo por encima de la línea de sus pantalones. "¿Te gusta lo que ves?"

"Sabes que lo hago".

Louis se quita la ropa lentamente, tomándose su tiempo estirando los brazos fuera de su camiseta y doblándose un poco más de lo necesario para quitarse los zapatos y el resto de su ropa. Puede sentir el calor de la mirada de Harry sobre él. Le gusta la forma en que Harry lo mira más de lo que le importa pensar si es honesto. Siempre tiene que tener la atención de alguien, y se ha acostumbrado bastante a tener la de Harry durante este último mes de entrenamiento.

Sí, definitivamente espera que las habitaciones se asignen alfabéticamente en Derbyshire.

⋆ ｡˙✩ ⋆

"Bienvenidos a Derbyshire. Esta semana realizaremos un entrenamiento práctico en campamentos antárticos junto con técnicas de viaje por glaciares y rescate en grietas en condiciones simuladas. Por supuesto, recibirán más capacitación una vez que estén en el sur, pero los riscos aquí nos brindan un buen sustituto para entrenar".

Louis esperaba con ansias esta parte del entrenamiento, un poco más intensa que las sesiones del mes pasado. Definitivamente planea pasar el invierno en la base de Halley IV. Aparta los pensamientos sobre por qué se dirige al lugar más remoto del planeta en el futuro previsible. Solo necesita un descanso de su vida aquí. Eso es todo realmente. Y es una oportunidad para avanzar en su carrera de la manera que había planeado originalmente.

"Asignaremos habitaciones según las bases de investigación en las que hayan elegido trabajar. La idea es que conozcan a algunas personas con las que podrían pasar su primer invierno antártico. Es una experiencia como ninguna otra estar verdaderamente aislado con un pequeño grupo de personas. Parece que no tenemos a nadie que vaya a Bird Island en este grupo. Tenemos a dos de ustedes dirigiéndose a Signy. Nicole y Molly. Estarán en la habitación nueve, al final del pasillo". El entrenador vuelve a mirar los nombres en su portapapeles. "Parece que tenemos a dos de ustedes estacionados en Halley".

Louis espera que su nombre sea llamado junto con el de Harry.

"Louis Tomlinson. Y Niall Horan. Buena suerte a ambos. Estarán en la habitación siete, justo al final de ese pasillo. Adelante, tomen la próxima hora para ustedes. Muchos de ustedes se dirigen a Rothera, por supuesto..."

Louis siente como si le hubieran dado un puñetazo en el estómago. Se pone de pie y camina hacia Niall aturdido. No mira al hombre con el que pensó que pasaría el próximo año de su vida trabajando juntos, viviendo juntos. Había pensado que este era el comienzo de algo, no el final. Solo otro final. Entonces solamente estaba siendo utilizado, solo una follada antes de que ambos se dirigieran a diferentes áreas remotas de la Antártida.

Ahora mira a Harry, pero no mira hacia atrás. Sus ojos están enfocados en su entrenador. Louis se pone un poco más derecho. Esto es bueno. Es algo bueno, se dice a sí mismo. Nada que lo distraiga de sus objetivos. Después de todo, es un científico atmosférico. Está ahí para hacer un trabajo increíblemente importante, y eso es lo que hará. Y nada de eso tiene que ver con el maldito Harry Styles.