Phi apa perbedaan ค่ะ dan คะ?
Bukannya sama2 Kha ya?
Okee sekedar info aja buat yang belum tau, ค่ะ dan คะ adalah partikel kesopanan untuk wanita.
ค่ะ dan คะ mereka berdua nih bisa dibilang kembar identik beda dikit.
Bedanya hanya di garis diatas ค่ะ, sedangkan คะ tidak memilikinya.
Mereka juga secara pengucapan sedikit berbeda.
● ค่ะ digunakan untuk menyatakan pernyataan. Dan cara bacanya Kha b aja. Kek mo ngomong Aku mo makan.
Misal: ฉันเข้าใจค่ะ _Chan kao jai kha_(Saya (pr) paham kha)
สวัสดีค่ะ sawatdii kha (Halo kha)
ฉันรักคุณค่ะ Chan rak khun kha(Saya Suka kamu kha)
● คะ digunakan untuk menyatakan pertanyaan. Cara bacanya Kha agak panjang persis kek kita lagi nanya.
Misal: อะไรคะ? Arai kha? (Apa?)
Tapi penggunaan คะ di setiap kalimat tanya tidak berlaku jika di gandeng dengan kata นะ ná. ..
ขอโทษนะคะ Khõ-thôt ná khá (permisi/maaf)
Na นะ biasanya digunakan saat kita ingin berbicara tanpa menggunakan Kha agar terdengar lebih halus.
Seperti bertanya pada teman MO MAKAN APA NA? sama MO MAKAN APA? agak bedakan yaa
Kalau mau pakek na + kha juga boleh, lebih sopan+alus wahaha.
Biasanya banyak pada denger di series kalok uke mo bujuk seme pasti akhirannya dikasih Na na na na, itu bisa jadi arti kek please please gituuuu. Lebih manis laaa apelagi kalok ukenya plan aduh seme auto melebur wahaha
.
.
.
.
Oh ya, kebanyakan orang thai gabisa ngomong R, alhasil beberapa kata mereka bacanya L. Kayak Araina jadinya alaina, chan rak khun jadi chan lak khun, dll.
Serah sih kalian mo makek L/R, karna sama aja orang thailand bakal ngerti gitu.
Cuman saran aja sih, buat kalian yang alhamdulillah bisa ngomong R pakek aja R kalian.
Memudahkan juga buat kalian bedain tulisan aksaranya kan? Karna banyak aku nemuin orang yang ngetik Araina aksorn nya makek L, jadi alaina.
Yaa biar kesannya lebih pro aja gitu, dan kita gak bingung bedain mana yang emang L beneran dan mana yang R gituuuu
° Inget ya selalu gunakan kesopanan, agar kita terbiasa mengucapkannya.
°Untuk laki2 ครับ (Khrub)
°Maaf jika belibet yaa.
