!!ÇEVİRİ TAMAMEN BANA AİTTİR, İZİNSİZ KOPYALANAMAZ, PAYLAŞILAMAZ!! Savaşçılar serisinin "Şimşek Kabilesi'nde bir hırsız" çizgi romanını çeviriyorum. Parlakkalp ve Bulutkuyruk bir yandan çıraklarıyla ilgilenirlerken, gizlice avları çalan davetsiz bir misafiri de yakalamak zorundadırlar. Parlakkalp'e olan beklenmedik sü...
!!ÇEVİRİ TAMAMEN BANA AİTTİR, İZİNSİZ KOPYALANAMAZ, PAYLAŞILAMAZ!! 3 Kitaptan oluşmaktadır: 1- Benekliyaprak'ın Kalbi 2- Çamyıldız'ın seçimi 3- Şimşekyıldız'ın yankısı Asıl yazar Erin Hunter'dır. Diğer kitaplarıma da bakarsanız sevinirim.
"DİĞER ŞEYLERDEN ÖNCE KABİLENE SADIK OLACAĞINA SÖZ VERİRSEN SANA HAYAL EDECEĞİNİZ HER ŞEYİ VEREBİLİRİM. BU SÖZÜ TUTUYOR MUSUN?" Eğriyıldız -Nehir kabilesinin lideri- ormandaki en saygı duyulan savaşçılardan biri olarak Kabilesinin başında duruyor. Ancak aylar önce dikkatsizce verilen bir söz onun çöküşü olabilir çünkü...
İlk iki bölümü İngilizceden çevirdim. (Bence orijinalinden daha iyi oldu :) Kalanını da elimdeki kitaptan geçireceğim bu yüzden biraz yavaş olabilirim, demiştim ama bir kitaptan bilgisayara geçirmek gerçekten MUAZZAM uzun sürüyor bu yüzden böyle bırakacağım.
Tamamen benim çevirimdir. Serinin diğer kitaplarını da yavaş yavaş çevirmeyi düşünüyorum. YILDIZLARIN GÜCÜNÜ PENÇELERİNDE TUTAN, AKRABALARINIZIN AKRABALARINDAN, ÜÇ KİŞİ OLACAK... Gizli bir kehanet, Ateşyıldız'ın torunlarının hayatlarını şekillendirir, ancak üçünden yalnızca biri bunu bilir. Alapati, bu kehanetin vaat...
Tamamen benim çevirimdir. Serinin diğer kitaplarını da yavaş yavaş çevirmeyi düşünüyorum. YILDIZLARIN GÜCÜNÜ PENÇELERİNDE TUTAN, AKRABALARINIZIN AKRABALARINDAN, ÜÇ KİŞİ OLACAK... Büyük lider Ateşyıldız'ın torunları, Sincapkuyruk ve Böğürtlenpençe'nin üç çocuğu, çıraklıklarında başarılı oldular: Aslanpati'nin gücü ve e...
Tamamen benim çevirimdir. Serinin diğer kitaplarını da yavaş yavaş çevirmeyi düşünüyorum. YILDIZLARIN GÜCÜNÜ PENÇELERİNDE TUTAN, AKRABALARINIZIN AKRABALARINDAN, ÜÇ KİŞİ OLACAK... Savaşçı Kediler gölün kıyısındaki yeni evlerinde birkaç mevsimdir gelişiyor ve kabileler güçlü ve sağlıklı yeni yavrularıyla büyümeye devam...
Tamamen benim çevirimdir. Serinin ilk üç kitabını tamamladım okuyabilirsiniz. YILDIZLARIN GÜCÜNÜ PENÇELERİNDE TUTAN, AKRABALARINIZIN AKRABALARINDAN, ÜÇ KİŞİ OLACAK... Ateşyıldız'ın üç torunu, kaderlerini onlara önceden bildiren güçlü kehaneti öğrenmiştir ve kabilelerin geleceğine karar verme sorumluluğu, üç çırağa ağ...
kitabın yazarı Erin Hunterdir. Ben sadece Türkçe çeviriyle buraya yaziyorum.
BARIŞ SAĞLANMADAN ÖNCE ÇOK KAN DÖKÜLECEK! Vahşi kedi kabileleri arasında süregelen savaş giderek şiddetleniyor ve barış umutlarını yok ediyor. Üstelik savaşçı atalarının yeni kehanetleri, kabileleri korkunç bir tehlikeye karşı uyarıyor. Bütün işaretler, ormanın geleceğinin genç savaşçı Böğürtlenpençe'nin patilerinde...
BARIŞ SAĞLANMADAN ÖNCE ÇOK KAN DÖKÜLECEK! Vahşi kedi kabileleri arasında süregelen savaş giderek şiddetleniyor ve barış umutlarını yok ediyor. Üstelik savaşçı atalarının yeni kehanetleri, kabileleri korkunç bir tehlikeye karşı uyarıyor. Bütün işaretler, ormanın geleceğinin genç savaşçı Böğürtlenpençe'nin patilerinde o...
Bu 3.serinin 2.kitabıdır . İyi okumalar( Kitabı çevirmek fazla uzun sürüyor biliyorum ama derslerimden dolayı biraz fazla yavaşım o yüzden neden yeni bölümler uzun aralardan sonra geliyor demeyin.)
Kitap Erin Hunter e aittir. Ben sadece çevirdim hsjsje. 25 bölüm vr. BU İLK ÇEVİRİ DENEYİMİM OLAN KİTAPTI İLK BÖLÜMLERIN ÇEVIRISI KÖTÜ KUSURA BAKMAYIN.SIZ MAL DGLSINIZ ZTN ANLARSINIZ NE DEMEK ISTEDIGINI :d Kronolojik sıralamaya göre: Önceki kitap: Graystripe's Adventure 3-Warriors Back.(manga) Sonraki kitap:Dark River...
