#1
vịnh cái quạt II / foldsby 
26
2
1
2621vịnh cái quạt II - Hồ Xuân Hương | folds - English interpretation by SawC | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) written from a guy's perspectiv...
Completed
#2
bánh trôi nước / tangyuanby 2121
2121bánh trôi nước - Hồ Xuân Hương | tangyuan - English translation & interpretation by SawC | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) modern context...
Completed
#3
dối trá / falsely yoursby 2521
2521dối trá - Xuân Diệu | falsely yours - English interpretation by SawC | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) Edward Fortyhands | Note: italics ar...
Completed
#4
chiều / cloudlessby 2621
2621chiều - Xuân Diệu | cloudless - English interpretation by SawC | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) context is added - beard marriage (a homos...
Completed
#5
xa cách / closer, please!by 5021
5021xa cách - Xuân Diệu | closer, please! - English interpretation by SawC | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) homosexuality & some feminine twea...
Completed
#6
anh đã giết em / my knife deep ins...by 3821
3821anh đã giết em - Xuân Diệu | my knife deep inside her heart - English interpretation by Saw C | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) knives & vo...
Completed
#7
vịnh dạy con trẻ / after classby 2021
2021vịnh dạy con trẻ - Hồ Xuân Hương | after class - English interpretation by SawC | (Q) how is my interpretation different from the original? (A) Ho Xuan Huong's words are...
Completed