Flat dreams

Bill a vu le jour dans un monde étroitement réglementé, et cela l'a irrité. Mais il n'a jamais pensé qu'il pourrait y avoir d'autres dimensions en dehors de la sienne, jusqu'à ce qu'il trouve les mémoires de quelqu'un disparu depuis longtemps...
----------------------------

« Vous pensez que ces chaînes sont serrées ? Imaginez vivre dans la deuxième dimension. Des esprits plats dans un monde plat avec des rêves plats. J'ai libéré ma dimension !
- Bill Cipher, Gravity Falls

"Prométhée à Spaceland était destiné à faire tomber le feu pour les mortels, mais moi - pauvre Flatland Prométhée - je suis ici en prison pour n'avoir rien fait tomber à mes compatriotes. Pourtant, j'existe dans l'espoir que ces mémoires, d'une certaine manière, je ne sais pas comment, peuvent trouver leur chemin vers les esprits de l'humanité dans Some Dimension, et peuvent attiser une race de rebelles qui refuseront d'être confinés à une dimensionnalité limitée.
- Un carré, terrain plat

***

Ceci est basé sur la prémisse que la dimension de Bill était Flatland - un monde bidimensionnel strictement réglementé habité par des figures géométriques, où la place de chacun dans la société est déterminée par le nombre de ses côtés. Toute l'histoire est racontée à travers les mémoires de A Square, à qui l'on montre l'existence d'un monde tridimensionnel - seulement pour être emprisonné par les autorités pour l'empêcher d'en parler. Ces mémoires sont exactement la façon dont Bill découvrira également d'autres dimensions.
Les parties écrites en italique sont tirées directement de Flatland.

-traduction française de Flat Dreams sur Ao3