Flat dreams

Chapitre 2 Liam

« L'irrégulier, disent-ils, est dès sa naissance repéré par ses propres parents, bafoué par ses frères et sœurs, délaissé par les domestiques, méprisé et suspecté par la société, exclu de tout poste de responsabilité, de confiance et d'activité utile. Chacun de ses mouvements est jalousement surveillé par la police jusqu'à ce qu'il atteigne sa majorité et se présente à l'inspection ; alors il est soit détruit, s'il dépasse la marge de déviation fixée, à une occupation inintéressante pour une misérable allocation ; obligé de vivre et loger au bureau, et prendre même ses vacances sous haute surveillance ; quelle merveille que la nature humaine, même dans ce qu'elle a de meilleur et de plus pur, soit aigri et pervertie par un tel environnement !"

———————

Liam n'était ni aigri ni perverti, mais aurait pu l'être, s'il était laissé à lui-même avec la honte, le mépris et la suspicion pesant sur lui, et la connaissance que l'Inspection déciderait un jour de ce qu'il adviendrait de lui - mort, ou bas du plus bas. La solitude aurait été la goutte d'eau qui l'aurait fait succomber.

Mais il y avait Bill. L'équilatéral parfait, un penseur rapide, un beau parleur, un sac de trucs et de malice qui pourrait les dissuader tous les deux de n'importe quoi ; matériel de commerçant parfait, leur père a dit. Difficile de s'ennuyer, donc, plus difficile encore de se sentir seul. Impossible de lui en vouloir d'avoir pris la place qui aurait dû être la sienne.

Impossible de lui en vouloir pour quoi que ce soit, ou presque. Mais Circles, pourrait-il être ennuyeux. Et persistant. Et, surtout, curieux. Une combinaison dangereuse, qui, quand moins vous posez de questions, mieux c'est pour vous.

« Qu'est-ce que tu lis ? »

Liam grimaça et le livre faillit lui tomber des mains. « Bill ! Tu m'as surpris !

« C'est fait », plaisanta Bill, et il s'assit sur le bord du lit de Liam. Il était toujours petit, pas plus de cinq pouces, et ses pieds ne touchaient pas le sol, alors il les laissa pendre à la place. « Alors, qu'est-ce que tu lis ? »

"Une histoire d'amour," mentit rapidement Liam, et ce fut suffisant pour que Bill roule des yeux, la perte d'intérêt parfaitement évidente. Il profita de ce moment pour ranger le livre. La couverture était bien celle d'une histoire d'amour, pour rester prudent, mais le contenu était bien différent, et bien plus dangereux.

"Papa dit que c'est vraiment stupide," disait Bill. "Il dit que vous devez choisir les meilleures lignées pour que vos enfants puissent avoir plus de côtés et s'élever."

Liam ne put tout à fait retenir le grognement qui le quitta. « Ça ne m'a pas empêché de sortir un Irrégulier, n'est-ce pas ? Et ta ligne n'a rien fait pour s'améliorer. Tu es arrivé par hasard.

Il n'avait pas voulu que sa remarque soit aussi cinglante qu'il l'avait fait, mais Bill ne semblait pas s'en soucier de toute façon. « Par hasard », répéta-t-il, comme s'il essayait un mot étranger. Il semblait fasciné par l'idée, et c'était suffisant pour que Liam se sente mal à l'aise. Le concept de tout ce qui arrive par hasard était dangereux et troublant en soi - probablement la principale raison pour laquelle les Irréguliers comme lui étaient si mal vus - et Bill pouvait leur causer des ennuis s'il disait ce qu'il venait d'entendre devant n'importe qui. .

« Oublie ce que je viens de dire. Billy, je suis sérieux, » ajouta-t-il, attrapant le bras de Bill pour enfoncer le clou. Il n'était même pas censé venir le voir sans surveillance ; si l'un de leurs parents découvrait qu'il s'était faufilé hors de sa chambre pour aller chez Liam, ils n'en seraient pas du tout contents. "Ne répétez jamais cela - ne parlez jamais de chances - devant quelqu'un d'autre. Compris?"

Un moment de silence, puis, "... D'accord. Donc, des choses peuvent arriver même si elles ne sont pas prévues ?"

"Tu viens de promettre que tu n'en parlerais pas devant qui que ce soit."