Flat dreams

Chapitre 1: Entré de Bill Cipher

Nos soldats et nos ouvriers de la classe inférieure sont des triangles avec deux côtés égaux, chacun d'environ onze pouces de long, et une base ou troisième côté si court [...] Avec nous, comme avec vous, ces triangles se distinguent des autres en étant appelés isocèles .
Il est rare - en proportion du grand nombre de naissances isocèles - qu'un triangle à côtés égaux authentique et certifiable soit produit à partir de parents isocèles .

———————

"Est-ce vrai? C'est ça ? »

"Je sais qu'il est né la semaine dernière, mais..."

« Ses côtés sont-ils tous égaux ? Tous les trois ? Un vrai Régulier ? »

"Ce sera au conseil d'administration de décider."

"Cela faisait si longtemps que je n'avais pas vu un Régulier venir de notre espèce !"

"Je veux le voir! Maman, Maman! Pouvons-nous se-- »

« Faites place ! Faites place ! N'avez-vous pas tous des devoirs à remplir ?

La petite foule d'Isocèles se disperse immédiatement, partie comme si elle n'avait jamais été, pour faire place aux sept membres du Conseil Sanitaire et Social - Carrés, pour la plupart, mais elle comprend quelques Pentagones et même un Hexagone - enjambant devant la maison.

"Rabble à angle aigu", marmonne l'Hexagone, mais à vrai dire, il est heureux de voir l'excitation des Isocèles face à la naissance - la naissance possible, car elle n'a pas été vérifiée - d'un véritable Triangle Équilatéral à partir du leur. Cela les garde dans l'espoir, les empêche de désespérer. Chose à éviter à tout prix, car du désespoir naît la rébellion, et de la rébellion le chaos.

Et cela, en effet, est à éviter à tout prix.

———————

L'émergence occasionnelle d'un Équilatéral des rangs de ses ancêtres nés serfs est accueillie, non seulement par les pauvres serfs eux-mêmes, comme une lueur de lumière et d'espoir jetée sur la misère monotone de leur existence, mais aussi par l'aristocratie dans son ensemble ; car toutes les classes supérieures savent bien que ces phénomènes rares, tout en faisant peu ou rien pour vulgariser leurs propres privilèges, servent de barrière presque utile contre la révolution d'en bas.

———————

Cet événement - un régulier né de la classe la plus basse - est assez rare, et généralement le résultat d'un travail acharné pour l'amélioration, génération après génération. Un contrôle strict, des mariages mixtes bien pensés et un effort constant pour améliorer l'intellect et la forme sont essentiels pour toute lignée dont le désir est de produire, un jour, une forme supérieure.

Le Conseil sanitaire et social ne voit aucune preuve d'un tel travail dans l'Isocèle qui ouvre la porte, s'identifiant comme le père de l'enfant. Il a l'humilité qui sied à ses frères - un Ouvrier celui-ci, pas un Soldat - mais c'est tout ce qu'on peut dire de lui. Sa base est misérablement courte, l'angle trop aigu, même selon les normes basses de son espèce. La femme est - comme toutes les femmes - une ligne droite. Leurs paroles et leurs gestes témoignent du manque d'intelligence du bas.

Le Conseil s'attendrait à ce que la progéniture de ces parents mal dotés soit elle-même malheureuse, sinon irrégulière. Et pourtant, l'enfant qui les regarde - les yeux écarquillés et errants, comme s'il essayait de saisir tout ce qu'il y a à voir dans la chambre stérile - n'est, bien évidemment, pas un Irrégulier.

L'examen minutieux et les mensurations, effectués avec autant de rigueur que possible face à un enfant essayant de lui arracher le ruban à mesurer des mains, le confirment.

Avec six voix sur sept, l'enfant est passé dans la classe des Égaux. Il garde également le ruban à mesurer, l'ayant mangé dès qu'un carré a été distrait.

———————

Après un examen rigoureux effectué par le Conseil Sanitaire et Social, l'enfant, s'il est certifié Régulier, est avec un cérémonial solennel admis dans la classe des Équilatéraux. Il est alors immédiatement enlevé à ses parents fiers mais affligés et adopté par quelque Équilatéral sans enfant, qui est tenu par serment de ne plus jamais permettre à l'enfant d'entrer dans son ancienne maison ou même de revoir ses parents, de peur que les nouveaux l'organisme développé peut, à force d'imitation inconsciente, retomber dans son niveau héréditaire.

———————

Les Équilatéraux qui obtiennent la garde de l'enfant ne sont pas sans enfant, mais peuvent très bien l'être. Leur propre enfant - leur fils unique - est un Irrégulier, aucun de ses côtés et angles ne correspond aux autres. Il a tendance à se pencher d'un côté, sa démarche est donc aussi irrégulière que sa forme. La misérable chose est gardée à la maison, à l'abri des mépris et pour être mieux surveillée. Il espère que son irrégularité se fixera avec le temps, avant l'Inspection, juste assez pour qu'il soit autorisé à vivre, même si sa place dans la vie ne sera jamais moins que misérable.

C'est une vie dure, celle de l'Irrégulier, à tel point que la résiliation est souvent l'option la plus douce même si elle est redoutée - mais si une telle est montrée sous un jour positif, qu'adviendra-t-il des Lois de la Nature ?

Il reste hors de vue lorsque les autorités présentent ses parents avec le bébé; hors de vue est l'endroit où il passe la plupart de son temps. Ils sont tous les deux ravis d'élever un enfant convenable et s'engagent rapidement à respecter les règles qui imposent qu'aucun contact entre lui et sa famille d'origine ne doit avoir lieu.

Certaines blagues sont faites qu'ils pourraient aussi bien avoir fait un échange, donnant le pauvre Liam irrégulier en échange de Bill, cet Equilatéral parfait qui vient d'une lignée si basse.

Cela n'arrive pas. Ils élèvent les deux, bien qu'il soit clair où se trouve leur faveur, et ils s'efforcent de les séparer autant qu'ils le peuvent, comme s'ils craignaient que leur progéniture défectueuse puisse entacher celle-ci, et ainsi les deux puissent être perdus.

Cependant, leurs tentatives sont vouées à l'échec dès le départ. Liam a soif de compagnie.

———————
je prendrai tout vos retours et n'ésiter à me corriger