SLIB Z MINULOSTI SE NAPLNÍ. Klan Růží byl donucen odejít ze svého starého domova do útočiště v horách. Kromě orlů a lišek tu však číhá další nebezpečí. Vlčí smečka, která den co den obchází hranice klanu a útočí na jeho členy. Listo tlapka je protivný učedník. Od doby co se naučil mluvit jen odmlouvá a posmívá se ostatním. Klan by byl radši kdyby jako kotě zahynul ve sněhové bouři. Aby velitelka klanu vyhověla, pokusí se Listo tlapky zbavit. Pošle ho samotného do lesa pro bylinky s nadějí, že ho zabijí vlci. Jemu se podaří prozatím utéct, ale ocitá se v neznámé krajině mimo hranice klanu. Smečka je mu navíc v patách a tak mu nezbývá, než jít dál. V srdci mu však leží slib z minulosti a on ho hodlá naplnit...