"A Jornada Através dos Três Mares" é um relato de viagem escrito por Afanásio Nikitin, um mercador russo do século XV, durante sua expedição ao subcontinente indiano entre 1466 e 1472. Diferente dos textos de peregrinação da época, este é um relato comercial e não religioso, oferecendo uma visão detalhada da Índia, incluindo sua política, comércio, agricultura e costumes. Nikitin, que também visitou o Cáucaso, Pérsia e Crimeia, mostra uma presença autoral marcante através de digressões líricas e passagens autobiográficas. O autor não conseguiu retornar à sua terra natal, tendo falecido na viagem de volta. O manuscrito chegou a Moscou em 1475 pelas mãos de Vasili Mamyrev. Mais tarde, a obra foi incorporada ao código análico de 1489, à Segunda Crônica de Sofia e à Crônica de Lvov.