"Tresna ing Basa" mengisahkan perjalanan Anjani, seorang perempuan modern yang penuh rasa ingin tahu, dalam menjelajahi budaya Jawa untuk menemukan jejak leluhurnya. Ketika tiba di desa Kedung Laras, ia bertemu dengan Damar, seorang pria berjiwa lembut yang sangat mencintai dan memahami kekayaan tradisi Jawa. Dalam interaksi mereka, Anjani belajar bukan hanya bahasa Jawa, tetapi juga nilai-nilai dan kebijaksanaan yang terkandung di dalamnya. Perjalanan Anjani menjadi lebih dari sekadar riset budaya; ia mulai merasakan ketertarikan yang mendalam terhadap Damar dan cara pandangnya yang penuh rasa hormat terhadap budaya. Seiring waktu, Anjani tidak hanya menemukan "tresna" (cinta) dalam bahasa yang ia pelajari, tetapi juga dalam hubungan yang berkembang antara dirinya dan Damar. Dalam cerita ini, pembaca diajak untuk menyelami keindahan bahasa, tradisi, dan makna cinta yang berakar dari pengertian dan penghargaan terhadap budaya. Apakah Anjani akan menemukan cinta sejatinya di antara kebudayaan yang semakin pudar, dan apakah ia akan kembali dengan pemahaman baru tentang jati dirinya?
4 parts