Escrevo por necessidade política e existêncial. Independente. Sem editor e sem molde literário. Não busco lógica editorial nem mercado - busco o abismo luminoso do processo: minha expressão vívida da caosmossensibilidade e pós-anarquia. Meus textos erram, cambaleiam, tropeçam em línguas latinas que brinco e aprendo por amor, nisso vivem. Cada erro é uma centelha. Cada tradução equivocada é uma metamorfose. O que posto não é produto, é respiração. Escrevo porque amo o gesto de escrever, o ato de ver o pensamento se encarnar em palavra, em qualquer idioma latino que me convoque. Porque o devir-latino é a flama negra da minha vida literária.
Traduzo com poucos recursos - não para alcançar a perfeição, mas para errar com beleza. Sei que erro muito, e é assim que aprendo. Não domino, experimento. Errar é meu método. Traduzir mal é meu modo de aprender bem. Aprendo no tropeço das palavras estrangeiras, e nelas encontro o prazer do caminho, não do destino. Se for para resumir esse processo, digo que cada falha é uma dobra no aprendizado, uma oportunidade de criar um novo idioma dentro de mim.

Não me interessam as normas, nem o polimento que encarcera. Que leiam ou não leiam, que critiquem ou ignorem - o que escrevo não busca agradar. Não se ajoelha. A beleza que busco é a do inacabado, do fragmento que pulsa.

De mim emanam Élodie de Montparnasse, o niilismo sensual; Vittoria Farnese, o eco renascentista e vitalista; Rodrigo Álvares, a veia filosófica e telúrica; Aurelia Silens, o silêncio que pensa; Marilú Arcoverde, o sertão e nordeste urbano em flor e chaga; Joílson Luz, o corpo em transe; Bernat de Laurenç, o trovador do caos criativo, revolucionário; Anca Drăgănescu, a vertigem mística e profana. Todos são fractais do meu corpo sem órgãos, Ayo Nwankwo Sankara - meu rizoma em devir, multiplicidade que escreve-se a si mesma.

Publico aqui no Wattpad por amor. Escrevo por insurgência contra o comércio das almas. Cada texto é um gesto anárquico de polifonia existencial.
  • Paulista - PE
  • JoinedAugust 21, 2016



Last Message
Ayo_Nwankwo-Sankara Ayo_Nwankwo-Sankara Oct 19, 2018 04:29AM
Gente, me ajuda nessa pesquisa, please.https://goo.gl/forms/RxY2LNPg37KBwraf2
View all Conversations

Stories by Maurício Matias Timóteo Júnior
Transfiguração - Rizofrexia; n-1. by Ayo_Nwankwo-Sankara
Transfiguração - Rizofrexia; n-1.
Asfalto e axé.. o cimento pulsa em linhas elétricas de entidades. Trilhos são veias abertas onde o ferro cele...
Transfiguration - Rhizophrexie ; n-1. [FR] by Ayo_Nwankwo-Sankara
Transfiguration - Rhizophrexie ; n...
Asphalte et axé.. le ciment pulse dans les lignes électriques des entités. Les rails sont des veines ouvertes...
+22 more
Jörmungandr by Ayo_Nwankwo-Sankara
Jörmungandr
A Entidade que sobe a montanha da existência não busca o cume, mas o vértice entre o abismo e a respiração. C...
6 Reading Lists