-_Bartek_-
Dziękuję za obserwację
Blekitny_Plomien
KrissMaj
@Blekitny_Plomien Dlaczego nie mogę Cię znaleźć na żadnej platformie, gdzie można pogadać?
Vespera87
@ Blekitny_Plomien Nie strasz nas...
Blekitny_Plomien
Praktycznie nigdy nie umieszczam komentarza do swojej twórczości, ale tym razem to zrobię - poniekąd sprowokowana tą niekończącą się dramą o pisanie w amerykańskich realiach, których - według pewnych aktywistek z FB - żaden polski autor nie zna. Ale do rzeczy. Otóż w odcinku jutrzejszym - 24 - padnie fraza "wejść między wrony". Oczywiście mam świadomość, że w amerykańskich realiach brzmi ona mniej więcej "jak jesteś w Rzymie, zachowuj się jak Rzymianie", ale po pierwsze nie wybrzmiała by mi w tej formie tak, jak chciałabym, a po drugie tekst skierowany jest do polskiego odbiorcy, więc pozwalam sobie użyć znanej wszystkim wersji. Zatem ukłony w stronę dziewczynek zbulwersowanych pisaniem w obcych realiach, które uważają, że research sprowadza się do sprawdzenia lokalizacji na google maps.
Blekitny_Plomien
@Macropus_rufus Dlatego staram się zachowywać realia oryginalne tam, gdzie nie będą aż tak bardzo niezrozumiałe, czasami trochę jest dylemat, ale staram się jakoś zrobić, żeby polski wilk był syty i amerykańska owca cała.
Macropus_rufus
@ Blekitny_Plomien I bardzo dobrze, że ostrzegasz! Aczkolwiek mam wrażenie, że rozsądny czytelnik nie zwróci na coś takiego uwagi, bo będzie to traktował jako normalny zwrot w naszym języku. Z "Rzymem" mogłoby to być bardziej kłopotliwe, bo na przykład nie spotkałam się z taką frazą i byłabym zdziwiona widząc ją w polskim tekście.
Blekitny_Plomien
@Nuadell i @KlaraStarska - koleżanki drogie mam dla was deal. I nie chodzi o substancje odurzające, choć zależy czym się kto odurza, jeśli tekstami to tak - mam. Chodzi mianowicie o podjęcie się fuchy recenzenta pewnego fajnego - podobał mi się szczerze - tekstu, który jest w trakcie procesu selfpublishingu. Autorka bardzo sympatyczna (nie funkcjonuje tu u nas na wattku). Jestem wymagającą czytelniczką i mogę powiedzieć, że kiedy udostępniła mi swój tekst bardzo pozytywnie się zdziwiłam, bo to mi przypomniało starą dobrą literaturkę młodzieżową z dawnych czasów. Młodzieżową w sensie przedziału wiekowego postaci, bo tematyka jest raczej poważna. Ładnie napisane, w dojrzały sposób, za technikalia też mogę zaręczyć (:D) - to jak? Podejmiecie się?
Nuadell
@Blekitny_Plomien mojego też możesz spokojnie dać ;) I doceniam cheć poszanowania prywatności. Współcześnie to rzadkość.
Blekitny_Plomien
@KlaraStarska A ja zawsze wolę zapytać, bo szanuję prywatność. To w takim razie daję was sobie wzajemnie na discu.
KlaraStarska
@Blekitny_Plomien jasne, mój to nawet jest w profilu :) jakbym nie odpowiedziała to proszę o szturchnięcie. Zazwyczaj jestem na komórce i nowe osoby jak piszą na PW doscorda to nie widać, trzeba wejść na kompie, żeby to zobaczyć.
Blekitny_Plomien
Kochani moi onserwujący. Mamy dziś akcję z polecaniem naszych ulubionych tekstów. Przyznam, że stworzyłam taki post, ale z jakiegoś powodu nie dodało mi go na tablicy. Był, jak opublikowałam, po czym zniknął, nie wiem dlaczego. Ale teraz pomyślałam sobie, że może i dobrze, bo kogo mam wskazać, wyróżnić? Kogo pominąć, bo liczba miejsc ograniczona? Nie lubię tego. Zwłaszcza że czytałam tutaj naprawdę sporo świetnych tekstów. Dlatego powiem krótko - jeśli chcecie znaleźć fajne rzeczy, zajrzyjcie do mojej biblioteczki. Zresztą my się tutaj wszyscy w pewien sposób znamy i znamy nasze teksty - czy potrzebujemy dodatkowej rekomendacji? Dziękuję wszystkich, którzy polecali moją twórczość i były to osoby, których dzieła mogę szczerze również polecić. Czytajmy się!
Natalia_E_Fox
@Blekitny_Plomien A potem się okaże, że tablica ma za mało znaków, żeby napisać wszystko, co się chce :) Śmieje się, bo sama miałam taki pomysł a ponieważ tablica mnie zbyt ograniczała, postały moje "Polecajki" :)
Blekitny_Plomien
@Natalia_E_Fox Kochana, żeby to dwie trudno było wybrać... Jak masz kilkanaście fajnych autorów to weź tu sobie teraz rozegraj to... Ale to nic, ja już mampomysł i będę pojedynczo polecać.
Blekitny_Plomien
Dziś pomyłkowo wyświetliły się dwie części tekstu, zamiast jednej. Moja pomyłka we wstawianiu dat w harmonogramie projektów, już skorygowana, zatem ta nadprogramowa część ukaże się normalnie w piątek, wycofałam ją zanim ktoś zajrzał, więc chyba nie narobiło się szkód :)
Blekitny_Plomien
@KlaraStarska W czasach obecnych recenzja rzadko przypomina recenzję, zatem czuj się jak u siebie :). Jak coś dogadam i będę mieć konkrety, to się pozwolę skontaktować na discotece
KlaraStarska
@Blekitny_Plomien Nie wiem, czy ja się na recenzenta nadaję, ale ocenić po swojemu jak najbardziej mogę :)
Blekitny_Plomien
@Nuadell Super! To jeszcze nie teraz już, na razie ustalamy tam różne rzeczy. Ale wstępnie jak jesteś chętna, to zanotowuję w łaskawej pamięci :)
Blekitny_Plomien
Jeśli juz koniecznie musicie na poratlu typowo literackim dzielić się swoimi osobistymi sprawami oraz szeroko pojętymi poglądami na tematy inne niż literatura i ogłaszać to na tablicy, bo Facebooki, insta, tiktaki i inne społecznościówki nie wystarczają, to przynajmniej nie klikajcie opcji "ogłoś to moim obserwującym", bo to już serio robi się upierdliwe.
MWDSparrow
@KrissMaj tak. O to chodzi. Dzieli sie myslami, bo uwaza ze sa wazne. Ale usunie sie w bok, skoro faktycznie to denerwuje...
Greta_Eden
@Blekitny_Plomien ja od ręki usuwam spamerów, którzy piszą o KAŻDEJ rzeczy, którą robią. Lubiących codziennie coś napisać lądują w tym samym miejscu.
Blekitny_Plomien
Bardzo proszę, by nie dodawały mnie do obserwowanych osoby, które robią to tylko po to, żebym wchodziła na ich profile i nabijała wyświetlenia, a kiedy tego nie robię, to cofają obserwację - oszczędźcie sobie fatygi czasu, bo to nie jest wyścig szczurów, tylko portal literacki, na którym można nawiązać fajne znajomości, poczaytać fajne teksty i zyskać fajnych czytelników.
Blekitny_Plomien
Jeśli ktoś jest zainteresowany, to zapraszam. Można dodatkowe pytania zadawać w komentarzach, nie ma problemu.
https://www.wattpad.com/1472513183-otwarte-karty-wywiadownia-wywiad-z/page/4
