Margaretchase42

Cari lettori
          	
          	Ebbene... Brute è quasi conclusa, Martedì prossimo ci saranno gli ultimi aggiornamenti che prevederanno il capitolo 29, 30 (l'epilogo) e i vari ringraziamenti.
          	Voglio lasciarvi con un po' di suspance per concludere la storia con un gran finale, infondo niente è detto, giusto?
          	
          	Intanto volevo ringraziarvi per le letture e i voti: 31,4 K?! 1,6K di stelline? Aiuto! Veramente grazie mille, per aver seguito con così tanta passione la storia e il suo andamento e per avermi sostenuta con tutti i voti e i commenti.
          	
          	A martedì!

black-moods

ehy, volevo chiederti, mi farebbe piacere stampare la traduzione di Brute per conservarla cartacea. Sarebbe una cosa fattibile? Non l'ho mai fatto, quindi volevo un consiglio

black-moods

@ black-moods  grazie mille, la contatterò. Eventualmente per la ragazza non dovesse essere un problema, potresti iniviarmi un documento con la traduzione? 
Reply

Margaretchase42

@ black-moods  @a-hopeless_romantic lei è l'autrice, contattala per sicurezza anche se come ho detto se la stampi per uso personale e non per venderla o diffonderla in cartaceo penso sia ok, ma questa è una mia opinione può darsi che mi sbagli
Reply

Margaretchase42

@ black-moods  ciao, guarda mi dispiace ma non penso spetti a me dirlo. Purtroppo sono soltanto la traduttrice e i diritti della storia non mi appartengono, io per tradurla ho chiesto il consenso della scrittrice e ti consiglio di fare altrettanto per la stampa. È una ragazza disponibilissima quindi immagino che ti accorderà il permesso di stamparla. Personalmente non penso che sia vietato, fintanto che non diffondi la storia ma te la leggi in privato, in ogni caso ti consiglio comunque di parlarne con l'autrice. Un bacione 
Reply

Margaretchase42

Cari lettori
          
          Ebbene... Brute è quasi conclusa, Martedì prossimo ci saranno gli ultimi aggiornamenti che prevederanno il capitolo 29, 30 (l'epilogo) e i vari ringraziamenti.
          Voglio lasciarvi con un po' di suspance per concludere la storia con un gran finale, infondo niente è detto, giusto?
          
          Intanto volevo ringraziarvi per le letture e i voti: 31,4 K?! 1,6K di stelline? Aiuto! Veramente grazie mille, per aver seguito con così tanta passione la storia e il suo andamento e per avermi sostenuta con tutti i voti e i commenti.
          
          A martedì!

gj4dx777

ciao volevo dirti che brute è bellissima ti stra amo per averla tradotta 

gj4dx777

@Margaretchase42 ti prego se mi fai sopravvivere Finnick ti amo 
Reply

Margaretchase42

@ gj4dx777  grazie grazie grazie ho cercato di unire alla traduzione tecnica un tocco personale e sono contenta che sia così apprezzata ❤️
Reply

Margaretchase42

Ciao a tutti 
          
          Volevo spendere qualche parola riguardo a Brute, sono onestamente scioccata, 11K !! Siamo matti?! Non ho parole per esprimere quanto questo traguardo sia incredibile! Avevo iniziato questa storia senza alcuna pretesa, per il puro piacere di scrivere e trasmettere emozioni, con molta incertezza sulle mie abilità e sul risultato finale della storia. Ma vedere l'apprezzamento che mi trasmettete è veramente pazzesco, ricevere una "semplice" notifica notando che qualcuno ha votato la tua storia, la ha aggiunta alla sua lista letture... Mi migliora veramente la giornata! È un lavoro durato più di un anno, che mi ha impegnato a lungo tempo e energie, in cui ho messo tutto il mio impegno e vedere che PIACE è onestamente indescrivibile. 
          
          Vi ringrazio mille volte per il sostegno ♥️. 
          
          PS. Lo so che gli aggiornamenti sono terribilmente lenti  io in primis vorrei trovare il tempo per mettermi a scrivere ma tranquilli la storia è già nelle bozze, con il finale ben definito, e a Natale (con molta probabilità) avrete dei nuovi capitoli. 

misentocos

eii continuerai Brute? :)

misentocos

@ misentocos  tranquillaa, mi fa molto piacere che la continuerai perché è davvero scritta bene, soprattutto la delicatezza con cui tocchi certi temi e sarò felice di continuare a leggerla, grazie a te
Reply

Margaretchase42

@ misentocos  ciao, grazie mille in questo periodo sono veramente molto impegnata però non ho alcuna intenzione di lasciare quella storia in sospeso <3
Reply

Margaretchase42

Ciao a tutti.
          Volevo comunicarvi che ho ritirato la mia precedente storia, Killer Kisses, dalle storie pubblicate. Killer Kisses è stata la mia prima traduzione e, in quanto tale, presentava alcuni difetti e imperfezioni; per dirla in soldoni si vedeva che era l'opera di una mano inesperta. Col tempo mi sento di dire che la mia scrittura è decisamente migliorata, anche grazie a Brute. Tuttavia Killer Kisses è un'opera assolutamente valida che necessita solamente di un po' di revisione, per questo l'ho ritirata dalle storie pubblicate. Una volta conclusa la traduzione di Brute mi dedicherò alla revisione di Killer Kisses, e, a lavoro concluso, la storia verrà ripubblicata. Ho molti progetti futuri per quanto riguarda i miei lavori di scrittura qui su Wattpad, molti dei quali avverranno anche nel mio profilo secondario ThaliaWilliams81, perciò la ripubblicazione non sarà immediata. Nonostante ciò mi farebbe piacere se passaste a leggere KK dopo la revisione, nella speranza che il mio lavoro vi piaccia.
          
          Un bacione.
          
          P.S. Raga Brute é a 5,3 K grazie millee