@NataliaTrujilloRodrg
Hola, solo para comentarte que es increíble que domines tantas lenguas y agradecerte por las tradiciones, en verdad gracias hay tantas historias que nos perdemos por ser en otra lengua o por qué el fandom es más grande en otros idiomas, como sea me encanta esta pareja y otra vez gracias por tu trabajo.
Hola, me encantó el libro donde Emma y Regina se conocen en un tren quiero segunda parte (AMO TUS TRADUCCIONES GRACIAS)
Hola, Natalia:
Espero que esté teniendo un buen día.
Quería empezar diciéndole que soy una gran admiradora de su trabajo. Me encanta cómo traduce y adapta las historias que publica; siempre logra transmitirlas de una manera muy especial y auténtica.
El motivo de este mensaje es pedirle permiso para adaptar algunas de sus traducciones utilizando otros personajes. Sé que estas historias no son de su autoría, y por ello estoy dispuesta a buscar al autor original y solicitar su autorización. Sin embargo, primero quisiera saber si usted estaría de acuerdo con que adapte sus traducciones.
Muchas gracias por tomarse el tiempo de leer este mensaje. Aprecio mucho su trabajo y espero no causarle ninguna molestia.
Quedo al pendiente de su respuesta.
Sunnymoon
@ NataliaTrujilloRodrg Si pudiera, me haría un gran favor, pero si se le complica, yo podria mandarles mensajes.
De igual manera muchas gracias por tanto
@NataliaTrujilloRodrg quise decir portugués, el corrector del móvil hace lo que quiere.
@Sunnymoon31 Bury aún la estoy traduciendo. Quedan unos diez capítulos. Steps es proteges el idioma original y Protegeme no lo recuerdo, lo tengo que mirar. Si quieres, yo les escribo a ellas y te comento.
Buenos días Natalia como estás? Espero que genial! Queria preguntarte: hace unos meses atras te pedi la autorizacion para narrar tus historias me dijiste que no tenias problemas, hoy estoy por lanzar ese tren esa mujer y me preguntaba cual es el nombre que puedo poner en la portada te pongo Nataliatrujillo o franchullia? Jajaja ese es mi dilema
@StoryHunter41 si no te preocupes! Muchas gracias por la amabilidad de conpartirme tu trabajo, entonces ahora voy a leer los que puedo narrar y elegir uno para empezar muchas gracias!!!
@StoryHunter41 solo están pasadas a novelas la del tren, confident's diary y Llegar en el peor momento. De resto ninguno de los fics traducidos tienen versión en papel. Mientras narres con el ship de Regina y Emma no creo que haya problema. Lo que no puedes hacer es una adaptación a otro fic.
@StoryHunter41 uhh ya te entiendo gracias por la informacion, me es de mucha ayuda. Que pena que no podre leer esa historia en el canal,al final no pensaba adaptarla para Freenbecky queria mantener los nombres de los personajes. Seria posible que me permitas leer otra de tus historias?
Hola @nataliatrujillorodrg cuando continúas con la historia de step by step
@nataliatrujillorodrg hola la historia de dulces deseo está terminada ?
@sherliamchunguisanto este fin de semana subiré capítulo. Por razones de logística personal sólo puedo actualizar cada 15 días
Hola. Me gustan mucho tus historias y como se q son traducidas te quería pedir, si puedes por favor, traducir Letreros of wars. La he buscado hasta el cansancio y no la he encontrado. Gracias de antemano
@YamilaBello hola. Lettres of war es un fic en inglés y yo no traduzco del inglés. Pero creo que ya alguien la ha traducido pq hace poco me topé con ella en otra plataforma, no aquí en wattpad
Holaaa ya sabes sobre las nuevas normas de Wattpad? Solo para avisarte que tengas un buen respaldo de tus historias por si acaso
Hola buenos días
Una pregunta
Tenía una historia de regina
Y Emma que som reinas
Y Henry queda acargo de ser el guardián de Emma
Ella es la reina sin modales
Los empleados no la respetan
La hacen vestir ridículamente
Y ella regina no tienen una buena relación
Aunque todo a lo último era un plan para atrapar al enemigo
Ña borraste. ?
@MilenaMendoza807 hola. No me suena para nada ese fic. Yo no he traducido nada parecido.
Hola Natalia!
He leido muchas de tus traducciones y me han gustado mucho, por eso quisiera saber si podrìa traducir algunas de las historias en Italiano.
Me gustarìa que tambien el fandom swanqueen italiano pudiese leer estas maravillosas historias.
Un abrazo desde Italia.
@JustMyPassion hola. Yo he pedido siempre permiso a las autoras para poder traducirlas. Si consigues su permiso, yo no veo problema para que las traduzcas al italiano.