Такая ситуация.
Вчера на реддите увидела вопрос (дословно не помню, но смысл таков): «Суо Хаято — что из этого имя, а что фамилия?». Я заинтересовалась и начала читать ответы, где писали, что Хаято — имя, а Суо — фамилия. Сказать в КАКОМ шоке я была — это ничего не сказать. Потом читаю дальше и вижу: «Нирэи, Сакура, Умэмия (и ляляля кто-то там еще) — это тоже ФАМИЛИИ. Для меня это был словно удар под дых (даже не спрашивайте почему). Продолжила искать дальше. Обнаружила, что не у всех персонажей перепутала имя и фамилию (у таких, например, как Кирю, Эндо, Накамура, Татибана и Сакаки). Я ВСЕГДА считала, что Умэмия, Нирэи и Сакура — ИМЕНА. По какой причине? Все просто: Кирю (да и не только) звали Нирэи «Нирэи-чан», Сакуру «Сакура-чан», Умэмию «Умэ-чан» и так далее, и так далее. А суффикс «-чан» именной и используется с ИМЕНАМИ. Вот вырезка с одного из сайтов: «Суффикс ちゃん обычно прикрепляется к имени, а не к фамилии. Иногда при этом имя сокращают, чтобы сделать звучание ещё более милым». Плюс к этому, Нии Сатору пропагандирует в «Ветроломе» дружбу, что все в Фуурин большая семья, брат за брата и тому подобное. А в семье, как мы знаем, многие зовут друг друга по имени. Надеюсь, теперь вы понимаете, что я хочу донести?
Так вот, к чему вообще все это.
Я пишу это для того чтобы, если вдруг кто-то решит тыкнуть меня носом, мол, Сакура или Суо — это фамилии (да они как фамилии не звучат даже!), прошу быть готовыми отправиться к лесу, далеко и надолго. Эти фАмИлИи для меня были и будут именами, кто бы что не говорил.
P.S.: Никого не хотела задеть или оскорбить, просто захотела высказать свои мысли и точку зрения.
