PettyUnsubordination

Ну что ж, английская версия Ничейных Земель уходит в черновики -  я начала рассылку в издательства. Пристегиваю ремни, жду отказов, готовлюсь биться лбом в закрытые двери. Ура, товарищи ))

PettyUnsubordination

@GaljaZasjadko Спасибо! Я должна хотя бы попытаться ))
Reply

GaljaZasjadko

@PettyUnsubordination Отличные новости! Пусть все двери откроются! Очень болею за Синхронию.
Reply

PettyUnsubordination

Ну что ж, английская версия Ничейных Земель уходит в черновики -  я начала рассылку в издательства. Пристегиваю ремни, жду отказов, готовлюсь биться лбом в закрытые двери. Ура, товарищи ))

PettyUnsubordination

@GaljaZasjadko Спасибо! Я должна хотя бы попытаться ))
Reply

GaljaZasjadko

@PettyUnsubordination Отличные новости! Пусть все двери откроются! Очень болею за Синхронию.
Reply

PettyUnsubordination

У меня проблема с современными бестселлерами - сложно втянуться. По заветам литературных коучей они все начитаются с экшен: мешаются в кучу кони, люди, герой или герои в гуще битвы или ещё какой передряги, и я среди этого всего - пытаюсь понять кто они и почему мне должно быть до этого дело. Все это делается, чтобы увлечь, я понимаю. Но вот продираюсь сквозь первые главы “Проект Аве Мария” как раз с этими ощущениями. 
          
          Решила отвлечься и освежить в памяти Барраярский цикл, Буджолд. В конце-концов, я сама пишу character-centered sci-fi. Как раз был один свободный кредит на Audiobooks…очнулась в разгаре третьей главы с чувством, что мне уже дороги и близки все эти люди, а ведь за годы успела все забыть. Чтобы дослушать главу, тянула время - под историю переделала кучу домашних дел. А все почему? 
          
          А потому что она начинает не с действия, а с конфликта. И там сразу ясно кто герой, как он вписан в его мир, и что конфликт значит для этого мира. И помню, что дальше, когда начнется действие, оно уже будет значимым и глубоко личным. Стараюсь и дальше наблюдать за тем, как она это делает… Но все же. Книга дошла до нас давно, ещё в глубоких девяностых. Я стар, я мастодонт, я не чувствую современных трендов? 
          
          Ну, хотя фандом Майлза до сих пор жив. Есть даже многажды сохраненный character playlist:
          
          https://open.spotify.com/playlist/2Or58lCp2s0ZeDN1Q0V3jZ?si=f2b3d2b671714678

PettyUnsubordination

@diana_kremer да, без хорошего конфликта ничего бы не вышло
Reply

diana_kremer

@PettyUnsubordination  вполне хороший прием, как по завету, но, опять же, там походу все гармонично выстроено. А то если б был конфликт пустой, то и не затянуло бы
Reply

PettyUnsubordination

Братство Крыс
          @GaljaZasjadko 
          
          Я рада, что читала эти книги именно осенью - атмосфера средневековой Европы c магическим оттенком как нельзя лучше укладывается в октябрский вайб. Мне больше всего понравилась и запомнилась именно атмосфера, плотный, осязаемый мир, из которого лично мне совсем не хочется уходить - спасибо автору. 
          
          А с самого начала меня увлекла идея - того, что чума - это порождение сущности. Ощущение мира на грани катастрофы. Крысиный Король - сильный антагонист, да к тому же идейный, с повесткой. Очень хотелось узнать, как все развернется дальше. Злодей, как святой. 
          
          Ну и герой - как злодей. Робар ван Хорн - “рыцарь не без упрека”, зато настоящий, со сложной историей, в буквальном смысле терзаемый внутренним демоном. В нем ровно столько тьмы, чтобы он оставался интригующим, а его человечность подкупает. Может быть ненавячивая и подспудная тема книги - без морализаторства - именно человечность? Ну и отдельный респект умению автора писать от мужского лица, с иронией и достоверно. 
          
          Иронией пронизано все, особенно диалоги. Это ещё одна изюминка книги для меня. О серьезных вещах сказано с легкостью, а драма никогда не скатывается в пафос, даже там, где буквально - сердце в клочья. Язык великолепный, буду ждать английскую версию, но рада, что застала оригинал. Это отдельный кайф. 
          
          Персонажи живые, теплые, и даже второстепенные вызывают привязанность.Тем более основной каст. Лукреция - one love. 
          
          Ну и отдельно и особо ценно хочу сказать о самом духе эпохи, о том, как переданы быт, обычаи, фольклор. Это заразительно и хочется больше узнавать о тех временах. Я выхожу из этой книги со списком всего, что хочу дополнительно прочитать - книга меняет что-то во мне, а значит - работает. 
          
          Я уже привазана к героем и увязла в истории напрочь, и теперь остается только ждать продолжения. Рекомендую книги всем, кто ещё не читал: 
          
          https://www.wattpad.com/story/317431360-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%81

PettyUnsubordination

@PettyUnsubordination я ещё книгу пропиарила среди коллег, так сказать, "в миру" ) знаю многих, кого интересует история. Пусть будет больше читателей ))
Reply

GaljaZasjadko

@PettyUnsubordination Как я это пропустила? Замоталась совсем... и зачиталась Спасибо!
Reply

PettyUnsubordination

Свой путь земной пройдя до половины, я, наконец, доросла до жанра cosmic horror. Все из-за Кристофера Руоккио, этого маленького (и юного) чувака с тягой к грандиозности - благодаря его книгам моё восприятие космоса навсегда потеряло флер обыденности, высокомерную веру в то, что всё, или почти все можно постичь  Дайте мне трепет перед необъятностью, ужас и восторг перед бесконечностью и вот это вот все. 
          
          Может потому я так долго не заканчиваю Рукотворное Небо - жду, пока созреет что-то подобное. Interdimentional Dragons? Creatures of multiple cosmic planes? 
          
          Нейронка выдала список. В них попал Лавкрафт и Лю Цисинь. 
          Рекомендации приветствуются :-)

PettyUnsubordination

@PettyUnsubordination это большое дело - перевод мировой классики на украинский. Forces of mass construction vs борьба с наследием другой эпохи. Я всегда радуюсь, когда вижу перевод Экспансии в магазинах, хорошо что он случился, в любом случае )))) Ну и приобщиться к такому - очень здорово!
Reply

GaljaZasjadko

@PettyUnsubordination Там многострадальная история переводов. Не буду останавливаться из этических соображений. Переводчики слишком часто менялись и не всегда это шло на пользу. С 6 тома и до конца переводит моя лучшая подруга, но 5 том она уже редактировала. Помогла где-то бета-ридингом, где-то моральной поддержкой.
Reply

PettyUnsubordination

@GaljaZasjadko Ого, как круто! Вот уж на самом деле есть чем гордиться - это серьезный профессиональный уровень! Теперь я точно прочту на украинском, хоть и оригиналы предпочитаю обычно )))
Reply

PettyUnsubordination

Упс, я сделала это ещё раз - запилила ещё один character playlist, на этот раз имени Адриана Марлоу. А по сути - имени всей вселенной Пожирателя Солнца. Эта серия взорвала мне мозг и сделала мне лето. Реанимировала грандиозность high fantasy и космооперы. Но главное - ощущение протяженности времени и холодого ужаса пространства может передать только мелодия. 
          
          Только на Spotify: 
          https://open.spotify.com/playlist/7FaRtYInkw7mDg8NpTDnvv?si=32ZsPn04R8mUT7mJMdGP2g&pt=7094a2da61212bd6ec756d5933f01cb1
          
          Не знаю кому это надо. 
          Но кто бы мог подумать, что в наш искушённый век кто-то ещё смог создать эпос библейского масштаба :-) 
          

PettyUnsubordination

@GaljaZasjadko о, отлично, что есть аудио. В последнее время это мой формат )
Reply

GaljaZasjadko

@PettyUnsubordination Замечательно! Таких эмоций от книг я и жду. Точно вернусь Полари - скрытый шедевр. Официально электронки можно приобрести в гугл или на литспейс (аудио тоже есть). Первая книга  раскачивается неторопливо, но к середине во всех трех линиях происходит перелом и дальше по нарастающей.
Reply

PettyUnsubordination

@GaljaZasjadko Я этот цикл не читала, поинтересуюсь. В Sun Eater уже вторая книга - бомба. От четвертой до сих пор птср, но это того стоило. 
Reply

PettyUnsubordination

Как ваша книга изменила ВАС?
          
          Мне задали такой вопрос - глубокий, важный. Настолько важный, что мне захотелось задать его здесь. Как вас самих изменила ваша книга? Что вы открыли для себя, когда её написали? Что вам дал опыт её ”проживания”?
          
          На самом деле, вопрос глубоко личный.
          У меня, благодаря моим книгам, получилось:
          
          - Сформулировать мои главные ценности;
          - Выразить чувства и донести некую эмоциональную правду;
          - Символически ”исправить” то, с чем невозможно совладать в реальной жизни.
          
          Это эмоционально, хотя все это я для себя ещё формулирую.
          Чисто технически это оказались самые большие тексты в моей жизни -- я поняла, что умею работать _так_ и держать в голове большую структуру.
          
          А как у вас?

GaljaZasjadko

@PettyUnsubordination Это такие мелочи — отмечу, если увижу. Я, кстати, тоже не внесла еще правки после корректуры, если что-то попадется на глаза — отметьте, пожалуйста, в комментарии. И можно на ты?
Reply

PettyUnsubordination

@GaljaZasjadko Спасибо! Да, я точно против обязаловки, и у самой плохо со временем. Но все равно буду рада отклику. Свою последнюю книгу"Ничейные земли" тоже еще немного редактирую - и заранее прошу прощения за опечатки в работах.
Reply

PettyUnsubordination

Немного лора моего лоцманского цикла:
          
          Синхрония — это не измерение и не пространство. Синхрония — это образующий принцип. Синхрония связывает так называемые Миры Кольца и обеспечивает Переходы между ними. Синхрония — это не место и не время. Синхрония — это событие.
          
          Чем больше совпадений между смежными мирами, тем четче и полнее их синхрония. Когда миры синхронизируются и входят в резонанс по свойствам материи, волновым структурам, формам жизни и паттернам мышления, между ними, в пустоте Бездны открываются Пути.
          
          Пути соединяют смежные Миры, но Бездна, область вне понимания, враждебна для сознания и памяти. Сознание, не защищённое ничем, распадается в её глубинах. Редкие люди способны пересечь её и остаться собой, совсем редким — достался Дар проводить сквозь неё других.
          
          Мы называем таких проводников Лоцманами — хранителями разума.
          
          Лоцман — это не звание. Это судьба.
          (с)
          
          Из учебного пособия для юнг Лоцманской Гильдии
          (первый курс, модуль «Теория Пути»)

PettyUnsubordination

@ diana_kremer  больше про частоту вибраций этой материи. Принцип притяжения подобного к подобному. 
Reply

diana_kremer

@PettyUnsubordination  Синхрония больше про материю, из которой состоит мироздание?
Reply

PettyUnsubordination

Не хотела пока публиковать здесь ещё один впроцессник, но недоверие к необуку победило. Продолжаю миграцию работ и переношу сюда Ничейные Земли - это шестая часть "лоцманского цикла" по хронологии публикаций, а в хронологии вселенной Синхронии - приквел.
          
          https://www.wattpad.com/story/394957178-
          
          В переводе она будет называться Unclaimed Lands.

PettyUnsubordination

Ок, продолжаю продолжать переселение работ. Запостила сюда первые 5 глав Рукотворного Неба - "легкой" истории на трудную тему коллективной ответственности. В истории есть: терраформирование, путь героини, экстремальная эмпатия, чтение мыслей и каста особых людей, к которым относятся совсем не по-особому.