IncognitoDelSur02
Omg historia nueva 0o0
Pikween
pipipipipiErp
Si, estamos 2024 y estoy leyendo fanfics de dnf... Solo quería decirte q me encantan tus traducciones, capaz ni leas esto pero, si lo haces, Gracias por los fanfics!!
Pikween
HOLA A TODOS
He venido brevemente para publicar una fic que terminé de traducir antes que Katabasis LOL.
No la publiqué porque nunca había traducido nada con tanto smut y me daba MUCHÍSIMA vergüenza. Pero ahora ya he hecho mi arco de personaje y estoy lista para subirlo woooo
Es un oneshot, son tres capítulos. Subiré uno cada día empezando hoy. Espero que os guste!
lautoul_20
@ Pikween gracias por tu gran trabajo, en dónde quiera que estés espero que se encuentre bien Papu. <(￣︶￣)>
Pikween
Buenas gente
no sé si habréis notado que llevo muucho tiempo sin subir nada, y que cada vez tardo más en completar una traducción y subirla. UUH nada solo quería avisar de que seguramente me lo voy a dejar hasta nuevo aviso, traducir ya no me divierte como antes y ahora mismo me gustaría centrarme en otras cosas.
Muchas gracias a todos los que me habeis ido acompañando en esta época. Nada me ha dado más orgullo que ver gente a la que de verdad le gusta mi trabajo, y me alegra un montón haberos dado algo divertido que leer :)
que vaya genial gente, see u
-whoisweasley
cómo te sientes al respecto de que la saga dreamland fue borrada?
Pikween
@ -whoisweasley pues es una pena jajajs Heat Waves fue la primera fanfic que me leí y ahora la fanfic es una parte super importante de mi vida :( Pero oye, es normal perder interés con el tiempo, y Dakota estuvo muuuucho tiempo sin oír otra cosa, así que bien por ella.
Lo bueno es que tengo los pdfs de Heat Waves y Helium descargados, así que podré "concluir" mi trabajo y darme un poco de closure :))
IncognitoDelSur02
Hola, solo paso por acá para decirte que AMO tus traducciones, me re encantan, ¡la narración es tan buena! y el como se expresa el narrador, me Dan ganas de ponerlo en un museo :'v
Pikween
@lectora_triste22 jo, muchas gracias!! que sepas que me he reído mucho con tus comentarios jajajsjsj
Pikween
Hemos terminado de publicar Katabasis!
Espero que os haya gustado, que mi traducción haya estado a la altura y que con el tiempo más y más gente vaya descubriéndola :)) me haría ilu. En fin.
Also que sepáis que los comentarios me dan la vida ajsajsjjsj nada como estar en clase y que me llegue una notificación de una persona LLORANDO con la parte de "i burn you? you melt me" de heatwaves. Nunca cambiéis lol
un saludito
sampqsi_
holaaa , recien acabo de terminar de leer heat waves, y es la mejor traducción que he leído has ahora
y una pregunta ¿también vas a traducir lo que va de helium?
Pikween
@sampqsi_ hola!! Mucha gracias-- ahora mismo me estoy tomando un descanso porque la universidad me quita mucho tiempo, pero planeo terminar la traducción de Helium (debería tomar un tiempo, es bastante larga). Recuerda que la autora de Helium ha abandonado la historia hasta nuevo aviso, en AO3 hay 14 caps de los 17 que iban a ser. Así que cuando lo traduzca y publique aún no tendrás un final para la historia. Pero quiero hacerlo igualmente porque lo que hay ya es to bonito. Si prefieres no esperar a que yo suba la traducción (seguramente tardaré 2-3 meses), ya hay traducciones aquí en wattpad de otra gente. Yo no las he leído pero estoy segura de que valen la pena!!
Pikween
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTÍSIMA SE VIENEEEE WOOOOO
HOLA he terminado de traducir mi fanfic FAVORITA hasta la fecha: Katabasis. Es preciosa y es guapisima y me ha costado muchísimo de traducir.
Empezaré a publicarla el próximo lunes. Como me dijeron que una actualizacion cada 3 días era demasiado frecuente, subiré un cap cada semana y así da tiempo a todo el mundo.
Gracias a los que lo leáis OS QUIEROOOO ESPERO QUE OS GUSTE
Pikween
HOLA A TODOS
Hace unos días, tbhyourelame (autora de Heat Waves y su secuela Helium) decidió abandonar la secuela a unos cuantos capítulos de terminar, ya que ya no sentía la misma ilusión que cuando empezó. Puede que la termine y puede que no, creo que ni ella lo sabe todavía.
Su saga ha sido de las más influyentes en el fandom y se la aprecia muchísimo por su trabajo!! Nada es para siempre.
AHORA: vosotros preferiríais que traduciera lo que hay de la secuela y lo suba incompleto tal cual está? O que no lo traduzca y no lo suba y deje Heat Waves como historia en solitario?
Comentadme lo que opináis :)
Pikween
@BME_LIE Gracias!! Sinceramente he perdido bastante las ganas alrededor de helium y todo eso, así que lo que haré será ir avanzándolo en segundo plano mientras hago otros proyectos que me hacen más ilusión :)
BME_LIE
@ Pikween en mi opinión, sería mejor la opción que tradujeras lo que hay de helium y subirlo incompleto, helium en una grandiosa historia y también se merece tener su traducción :]