@RiElMira
Дякую вам за «Хижака Підземелля». Дуже цікавий динамічний сюжет. Трошки дратує імбовість головного персонажа, але такий жанр, що ж ним можна зробити. Ви зробили дуже якісну роботу. Втім як завжди. Обов’язково дочитаю «Стареньку», і буду чекати на ваші нові роботи.
Дякую:) за всі переклади)))
Всіп привіт! Маю вибачитися але я прогавила і виявилося, що у «Перевтілившись у стареньку, підняла галас і привела сім'ю лиходіїв до успіху!» є продовження. Там 254 розділи, а я переклала лише 170. Хто зацікавлений у продовженні, повертайтеся) я постараюся перекласти швидко.
Добрий день! А ви плануєте продовжити переклад Швидкої подорожі?
Вітаю! Дякую що звернули увагу на мою історію! Буду дуже вдячна оцінці і зірочкам<3
Привіт. Я хотів запитати як тобі моя історія ? Я бачив що ти читала. Якщо не важко то будь ласка оціни.
Доречі твої роботи дуже класні.
Добрий день, почала читати у Вас новелу "геройський шлях уславленого лиходія". Поки читала складалось відчуття, ніби це переклад з російської, оскільки в нас немає деяких мовних оборотів (в нас вони інші), були граматичні помилки, які в рос мові, вважаються не помилками. Я подумала, що можливо, Ви перекладали раніше цю новелу на рос, а тепер на українську. Тому, вирішила пошукати оригінал, і це виявилась роснява новела.
11 рік війни, 3 рік повномасштабного вторгнення, чому Ви з усієї кількості різних новел, обрали росняву, і чому не вказали хоча б, що вона роснява?
@ ryuudjy Добрий день, я вже відповідала у коментарях що авторка цієї новели з Білорусії, а не з Росії. Вона немає до Росії ніякого відношення. Новела написана російською, я переклала її через перекладач, і в 1 томі не робила виправлень. Все руки не доходять.
Вітаннячка! Хотіла запитати чи публікуєтесь ви десь ще окрім ватпаду?
Дякую вам за Вашу титанічну працю! Здоров’я Вам, натхнення і наснаги.
Я вам щиро вдячна за переклад веброманів українською, ви навіть не уявляєте НАСКІЛЬКИ я вам вдячна за вашу працю!!!!
