jooyoill

Добрий день! А ви плануєте продовжити переклад Швидкої подорожі?

jooyoill

@RiElMira так, про неї, дуже дякую:)
• Rispondi

RiElMira

@jooyoill Добрий день)
• Rispondi

RiElMira

@jooyoill Якщо це про "Ідеальна Доля?" то так, почну викладати з 10го.
• Rispondi

sabachka

Привіт. Я хотів запитати як тобі моя історія ? Я бачив що ти читала. Якщо не важко то будь ласка оціни.
          Доречі твої роботи дуже класні.

sabachka

Дуже дякую що відповіла, залюбки напишу ще продовження історії.
            Дякую за пораду.
• Rispondi

RiElMira

@sabachka Привіт. Історія непогана, читається легко, але я люблю більш фантастичні новели,
             або Бл) але твоя авторська хороша, не кидай писати. Вигадуй щось більш фантастичне та з вселякими несподіваними поворотами, я залюбки почитаю)
• Rispondi

ryuudjy

Добрий день, почала читати у Вас новелу "геройський шлях уславленого лиходія". Поки читала складалось відчуття, ніби це переклад з російської, оскільки в нас немає деяких мовних оборотів (в нас вони інші), були граматичні помилки, які в рос мові, вважаються не помилками. Я подумала, що можливо, Ви перекладали раніше цю новелу на рос, а тепер на українську. Тому, вирішила пошукати оригінал, і це виявилась роснява новела. 
          11 рік війни, 3 рік повномасштабного вторгнення, чому Ви з усієї кількості різних новел, обрали росняву, і чому не вказали хоча б, що вона роснява?

alfanfik

@ryuudjy  читайте українських авторів
• Rispondi

RiElMira

@ ryuudjy  Добрий день, я вже відповідала у коментарях що авторка цієї новели з Білорусії, а не з Росії. Вона немає до Росії ніякого відношення. Новела написана російською, я переклала її через перекладач, і в 1 томі не робила виправлень. Все руки не доходять.
• Rispondi

MasterShufu23

Я вам щиро вдячна за переклад веброманів українською, ви навіть не уявляєте НАСКІЛЬКИ я вам вдячна за вашу працю!!!!

RiElMira

@ MasterShufu23  Дякую за ваші слова! Читайте з задоволенням.
• Rispondi