Squidja94

charlirock

Holiiiiiiiii.......
          Querida traductora,  no me aparece el cap. 5,
          /(      ~.     -     .~      )\.

charlirock

@ charlirock  si,  ya lo habia revizado por el navegador,  y si me sale,  pero por la app todavía no,
            /(     -     ~     -     )\.
Contestar

Squidja94

@charlirock Que raro, porque hice unos arreglos y ya lo revisé tanto por la app como el navegador y sale... Lo revisé como lector, así que me sale como a ti. Dime si ya te logró salir.
Contestar

charlirock

Holiiiiiii......
          Primero que nada quiero agradecer por tu increíble,  trabajo de traducción,   sí yo,  pudiera hacerlo la mitad de bien que tú,  me ganaría la vida con ese trabajo,  en serio eres muy buena y realmente se te agradece,   y segundo,  porfis cuando actualizas ?,   la historia es muy buena. ( GOE Español ) y estoy super enganchada,  sin presiones,  solo necesito saber que todavía estas ahí,  de nuevo gracias y espero saber de ti y de tu trabajo pronto,    
           ''  Gracias '',
          /(     >      v      <      )\.

charlirock

@ charlirock  @ charlirock  no te preocupes,  no haré copias de ningún modo,   de hecho,  hace algun tiempo estuve tentada a hacerlo con una novela que estaba leyendo,  pero no estaba terminada,  pues la encontre en inglés,  y estuve tentada de crear un perfil,  y usar el traductor integrado,  luego copiar y pegar,  y compartirla ya terminada,  pero como mencionaste,  con esa traducción,  cambian ciertas palabras,  lo que hace que se pierda,  la emoción o el significado de ciertas situaciones,  y eso realmente me molesta,  me pasa con algunas novelas que estoy leyéndo,  en las cuales no he podido encontras con una buena traducción,  y debo conformarme con eso,  asi que no,  no lo hice,  debo aclarar que la tentación solo duro unos minutos,  en fin,  gracias,  y espero con ansias tus actualizaciones en español,
            
            /(      ''''      u      ''''      )\.
            
            
Contestar

Squidja94

@charlirock no te preocupes, sé lo que es quedarse enganchada, de hecho es por eso que tengo tan avanzada la versión en inglés, porque quería saber lo que pasaba y no podía esperar a traducir al español.. mientras no crees copias ilegales pdf o epubs de la traducción, no tengo problema con que uses ese método para leerlo, lo que es una lástima que no quedará con la misma calidad porque el traductor siempre cambia cosas. Estaba ahora corrigiendo el 5 y estoy a punto de subirlo. Trataré de subir esta semana uno al día de la versión en español, lo prometo. Gracias 
Contestar

charlirock

Oks,  lo que pasa,   es que debo confesar que estoy haciendo trampa,  ya que me sali de la app,  y busque tu perfil en wattpad,  por  ''chrome'',  y como la versión en inglés está más avanzada,   la estoy leyendo con ayuda del traductor,  prometo que una vez,  que actualices,  en español,  la releeré.  
            Esto de leerla por chrome lo acabo de empezar,  es más solo llevo unas línea,  sí desapruebas este metodo,  házmelo saber y me detendre de inmediato,  y sacaré toda mi fuerza de voluntad para leer solo cuando actualices en español, es solo que soy mu curiosa y a veces no lo resisto,  pero  quiero ser respetuosa con tu trabajo.
            También me gustaria saber,  de la novela que estas traduciendo ahora,  y por supuesto,  de todos tus futuros trabajos,  gracias.
            
            /(     >      v      <      )\.
Contestar