Hey!
Ich bin 20 Jahre alt, liebe Bücher, Sprachen und Tiere, würde alles für meine Familie und meine Freunde tun, bin ziemlich schüchtern und manchmal viel zu frech - so wird es mir jedenfalls gesagt. :'D
Ich bin auf dieser Seite gelandet um meine eigenen Geschichten zu schreiben, doch ich habe irgendwann eingesehen, dass ich keine gute Autorin bin. Vielleicht werde ich irgendwann wieder Geschichten schreiben, aber für den Moment bin ich mit den Geschichten, die ich hier lesen kann, zufrieden. :) Mit der Zeit wurde mir klar, dass es viele deutsche Leser und Leserinnen gibt, die keine englischen Geschichten lesen - obwohl es dort so eine vielfältige Auswahl gibt! Also habe ich mich dazu entschlossen, zu übersetzen. So konnte ich meine Englischkenntnisse verbessern und - wichtiger noch - ich hatte etwas, mit das ich mich regelmäßig auseinandersetzen musste. Klar, es ist manchmal ziemlich anstrengend, die Kapitel zu übersetzen (vor allem wenn Redewendungen, Insider-Witze oder kryptische Dinge - wie Chewbacca, PB&J, Namen von Motorrädern - und eine unmögliche Umgangssprache vorkommen) , aber nichtsdestotrotz habe ich Spaß daran - und das ist schließlich das Wichtigste. :)
---
Für wen ich schreibe? Sollte ich das wissen? Jedenfalls für mich. Kann ich ahnen, wer lesen kann und vor allem will?
- Raymond Walden

Die besten Bücher sind die, von denen jeder Leser meint, er hätte sie selbst machen können.
- Blaise Pascal	

Bei einem Schriftsteller muß man, wie bei einem Chirurgen, das Gefühl haben, in guten Händen zu sein, damit man sich im Vertrauen betäuben lassen kann.
- Saul Bellow
---
♥ Alle meine Übersetzungen (Keeper, TQTOAH) haben die offizielle Erlaubnis der jeweiligen Autorin.
♥ Ich habe zahlreiche Leselisten - und da findet man wundervolle Bücher! ;)
♥ Mein Bewertungsbuch ist zwar geschlossen, aber vorbeischauen lohnt sich dennoch wenn man neuen Lesestoff braucht! ;)