SewerynSimilski4
Pls druga częsć doukyuusei
Zdehumanizowana
Zdehumanizowana
Wattpad oznaczył czternastą stronę z 3 rozdziału jako "niebezpieczna". Nie mam pojęcia co w tym niebezpiecznego but ok XD
pseudopowaga
hej!
zauważyłem, że masz w opisie swojego profilu napisane, iż chcesz przetłumaczyć mangę "bungou stray dogs: dead apple". proszę jednak, żebyś tego nie robiła — manga 15 czerwca wychodzi w polsce, a od jej sprzedaży zależy, czy na polskim rynku pojawi się więcej pozycji z serii "bungou stray dogs" (mówię tutaj zarówno o mangach, jak i novelkach). a tłumacząc, możesz sprawić, że wydawnictwu spadną zarobki... co nie tylko będzie kłopotem dla wydawnictwa waneko, ale i samych fanów serii, którzy chcieliby czytać rzeczy z niej w języku polskim.
pozdrawiam.
ps tłumaczenie już wydanych, ale wycofanych mang jest także dużym kłopotem dla kolekcjonerów, którym zarobek ze sprzedaży danej pozycji może spaść.
pseudopowaga
swoją drogą "sick" i "o.b." (jeśli chodzi o mangi yaoi) wyszło w polsce i widziałem, że jest odstępne na gildia.pl — więc tego tym bardziej nie powinnaś tłumaczyć. choć to nawet nie byłoby tłumaczenie, bo przepisać tekst z mangi każdy może.
Zdehumanizowana
Cześć, mam do was małe pytanie, natomiast - chcecie taką książkę z tłumaczeniem piosenek? Oczywiście dalsze części Dokyuusei także będą się pojawiać, tylko na razie nie mam czasu na tą mangę. Dlatego pomyślałam, że może tłumaczeniem piosenek w jakiś sposób wynagrodzę wam czas poświęcony na mangę. Co o tym myślicie?
cyberties
Co ile dni będziesz wstawiać rozdziały?
Zdehumanizowana
@romantyzm-kun Chciałam wstawiać chociaż jeden na tydzień, jednak aktualnie nie mam tyle czasu. Jeżeli dobrze pójdzie to wstawię w tym lub następnym tygodniu następny