_justtranslator_

kendi hur irademle kitap yazsam okur musunuz

_justtranslator_

@berennisa65  evet cok guxeldi ama benim ne shipledigimi biliyosun (T_T)
Mag-reply

berennisa65

sbs gayo muydu neydi ordaki beomkai melek gibiydi 
Mag-reply

_justtranslator_

kendi hur irademle kitap yazsam okur musunuz

_justtranslator_

@berennisa65  evet cok guxeldi ama benim ne shipledigimi biliyosun (T_T)
Mag-reply

berennisa65

sbs gayo muydu neydi ordaki beomkai melek gibiydi 
Mag-reply

nnapsamki

Merhaba,bir sey sorabilir miyim?
          Ben de senin gibi kitap cevirmek istiyorum hem deneyim hem de kendimi gelistirme amaciyla ancak nasil yapabilirim surec nasil bir bilgim yok,samimi ve mesajimi durust cevaplayacak biri gibi geldigin icin sormak istedim. Surecivs anlatabilir misin? Tesekkurler simdiden

_justtranslator_

@nnapsamki ve gec gordum kusura bakma anlamadigin kisim varsa yine sorabilirsin daha detaya girerimm
Mag-reply

_justtranslator_

@nnapsamki  ya benim ceviri isi biraz karisik pek ceviri denemez amacim baskalarinin nasil kurgular yazdigini gorelim diye ama yinede anlatayim once tabiki yazarlarla iletisime geciyorum izin istiyorum cevirebilir miyim diye genelde hayir diyolar ama olur diyende oluyo sonra iste fic olusturma olayini bilirsin ben aciklamaya yazari yaziyorum ve ceviri kitabi oldugunu kesinlikle belirt yoksa yanlis anlasilabilir ondan sonra ben genellikle ilk bolumleri hikayeyi aldigim yazari uyari gibi cumleleri koyuyorum ondan sonra asil cevirme olayinda ben samsung kullaniyorum bolumler uzun oluyo ya ss i asagi dogru kaydirmali aliyorum tek tek almama gerek kalmiyo ceviri icin gemini kullaniyorum ss ekraninda altta orta simgeye basili tutunca ceviri cikiyo zaten sonra kopyala yapistir yapiyorum bolumun hepsini gecirdiysem bastan sona noktalama isaretlerini kelimeleri dilimize uygun sekle sokuyorum obur turlu cringe duruyo yada anlasilmiyo oyle yan8
Mag-reply

Didiwidibumbum

SELAM BEBEĞİMM NASILSIN NASIL GİDİYORR

Didiwidibumbum

@_justtranslator_ valla bende de aynı sters falann
Mag-reply

_justtranslator_

@Didiwidibumbum  kotu valla ya sinav haftasi seni sormali
Mag-reply

_justtranslator_

hsi yb geldi!!!! 

_justtranslator_

@yeonhuu  valla ansizin geldi attim hemen
Mag-reply

yeoyeoohhu

@ _justtranslator_   yıllardır bunu bekliyordukkk
Mag-reply

_justtranslator_

hsi yazari 22 den kisa kisa parcalar paylasmis 4 tane isteyene tiviti atablirim

ikaruss

onun tivitleri icin yasiyorum
Mag-reply

berennisa65

burdan ao3 u kullanmayı bilmeyenlere, zor bulanlara anlatmak istedim şimdi siteye girdiğinizde istediğiniz grup/dizi hakkında arama moturu var oraya yazın mesela txt zaten hikayeler çıkıyor önünüze.sonra fitlereye basın ve iliskiler var oraya mesela choi beomgyu/choi yeonjun yazıp kişiselleştirme yapabilirsiniz.ve isterseniz ek etiketlerden de korku,agnst,mutlu sonla bitişişen kaygı gibi etiketleri kullanabilisiniz.ama etiketler İngilizce yazılmalı eser İngilizce okumak istemitorsaniz otantik çevirir webde ama bence orijinal okumak daha iyi sonuçta bazı kelimeler yanlış olabilir 

berennisa65

@ _justtranslator_  ne demek yardımcı olabildiysem ne mutlu bana 
Mag-reply