_JR Hwang_

Arrête de t’en vouloir, je t’en prie.
          
          Sur la route que nous traversons, les erreurs sont des ombres inséparables. Mais au lieu de te tourmenter, j’aimerais que tu m’oublies et que tu continues d’avancer. Tu mérites tout l’amour et toute la tendresse du monde, plus que n’importe qui. Tu vaux bien plus qu’on ne l’imagine, et je le sais, du fond du cœur.
          
          Merci d’avoir été là, avec tant de patience, jusqu’à la toute fin.
          Ne te fais pas de mal en pensant à ce que nous n’avons pas pu vivre. Tu as fait tout ce que tu pouvais, et c’est déjà beaucoup. Laisse entrer dans ta vie ceux qui sauront mieux t’aimer que moi, d’accord ? Comme tu me l’as souvent dit :
          
          "Un jour, tu verras que l’absence de quelqu’un ne fait pas aussi mal qu’on le croit. Tu continueras à avancer, et tout ira bien."
          
          Désolé de ne pas avoir su être là pour toi comme tu l’as été pour moi. Tu as été la première personne à m’apprendre ce que signifie être responsable dans une relation, et j’ai fait de mon mieux… Mais maintenant, je dois partir. Laisse-moi te rendre la paix que tu mérites.
          
          Je ne veux pas qu’une seule larme de nous tombe quand les feux d’artifice éclateront pour le Nouvel An. Tu sais aussi bien que moi que ça n’en vaut pas la peine, pas vrai ? Je veux que tu sois heureux, comme je veux l’être moi aussi.
          
          Mais on ferait mieux de rester loin l’un de l’autre. Tu sais bien que j’ai toujours eu du mal à tourner la page… Alors fais comme si je n’existais plus que dans ton passé.
          
          Tu as été mon exception, la toute première – et celle qui m’a marqué le plus. Pardon d’avoir laissé ces mots arriver si tard…

tôi sợ hãi là thật. tôi đang sợ. và tôi sẽ phát điên. dù tôi luôn nói rằng mình muốn thay đổi nhưng tôi không thể trải qua chuyện ấy / hoặc tương tự / gần như thế thêm bất kì lần nào nữa (thương mến ơi, chỉ trải qua mối quan hệ với một mình cậu đã quá đủ đau đớn - tôi không muốn gặp ai khiến tôi phải trải qua tình huống giống tôi và cậu).
          tôi biết hai người không giống nhau. tôi biết rõ chứ. nhưng cái khoảnh khắc tim tôi giật thót lên như một phản xạ có điều kiện thì tôi nhận ra hồn tôi đã chết đi phân nửa.
          và tôi phân vân xem liệu tôi nên ở một mình - hay ra ngoài đón nhận những người bạn mới và mở lòng ra đây? liệu điều đó có cần thiết không? vì đôi khi mọi thứ cuốn trôi đi quá nhanh và tôi chẳng thể kiểm soát được. tôi ghét điều đó, dù tôi biết mình đang phải học cách làm điều ngược lại. liệu tôi...có quay về trạng thái cũ một lần nữa? xin đừng như thế. xin đừng ép tôi mở lòng quá nhanh. xin hãy để tôi giữ lại vài phần cho mình - đó là cách tôi tự khép mình lại để khỏi nhuốm mình trong đau thương và sự thật phũ phàng.

since when i have to work with my feelings all over again

welcome back

Họ từng nói chính những câu văn của tôi (mà họ cho là sai sự thật) đã làm họ cảm thấy bị xúc phạm và tổn thương sâu sắc, đến hôm nay tôi mới biết thế nào là kẻ tám lạng người nửa tấn.
          Có lẽ đứng trên quan điểm cá nhân của mỗi người ai cũng có chính kiến riêng thôi, không phải lúc nào cũng đúng, nhưng nó là quyền tự do ngôn luận.
          Họ chưa từng đặt chân vào hoàn cảnh của tôi : đấy là lí do vì sao họ tức giận ; và tôi cũng không hề hiểu họ, cho nên tôi cũng chẳng thể thông cảm cho người ta.
          Tôi không mặc định ai đúng ai sai, chỉ là mới nhận ra có những thứ chúng ta chưa quan sát đa chiều đã vội vàng kết luận rồi, không ngoại trừ tôi.