مترجمة مستقلة متخصصة في ترجمة الروايات والكتب العالمية من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
أعمل على نقل المعاني والمشاعر بدقة ووضوح، مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي للنص الأصلي.
أحرص على أن تصل الفكرة إلى القارئ العربي كما أرادها الكاتب، دون إخلال بالسياق أو الجو العام للنص. أؤمن بأن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات،بل إعادة خلق للنص بلغة مختلفة،بروح تحترم الأصل وتراعي ثقافة المتلقي. لدي شغف خاص بالأدب، وأسعى من خلال عملي إلى تقريب الأدب العالمي من القارئ العربي بلغة سلسة وواضحة.
حسابي الثاني الإحتياطي @position085911
Following
Sign up to join the largest storytelling community
or
Stories by قطعة شاورما
أنياب و ضباب
لو أن أحدهم أعطاني ورقة وطلب مني أن أكتب عليها كل ما أحب، وكل ما أحلم به، وكل ما كنتُ متأكدةً أنه سيجعلني سعي...
دماء و عواء
تظن، ولكنك لا تعرف...
أنت لا تعرف شيئًا عن شعورك عندما تجد نصفك الآخر...
سأقبل أي شيء تختار أن تمنحني إياه-أ...
ما لم يُذكر
النساء يمكن أن يكن أبطالا .
حين تسمع فرانكي ماكغراث ، طالبة التمريض البالغة من العمر عشرين عامًا، هذه الكلم...
