[English below] 
La mia passione per la scrittura creativa è cominciata quando ero alle elementari. Mi piaceva scrivere i temi, e ancor di più vederli appesi alle pareti della scuola. Ma l'esplosione creativa è cominciata durante l'adolescenza, quando, dopo aver vissuto per due anni in Eritrea con i miei genitori, ho soggiornato nel convitto nazionale di Assisi, e ho frequentato il secondo e terzo anno di liceo scientifico. Poi quando sono tornato alla mia città natale, Modena, ho fatto vari esperimenti creativi, producendo di tutto. Poesie, racconti, microracconti, testi di canzoni, soggetti di film, bozze di romanzi e sceneggiature per il cinema e il teatro... Ma la mia eccessiva tendenza al perfezionismo e all'autocritica, così come alcuni grandi cambiamenti di vita, mi hanno bloccato per molto tempo, fino a inaridire la mia vena creativa intorno ai miei 30 anni. Negli ultimi venti anni ho scritto molto, ma quasi esclusivamente per il mio lavoro nel campo dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile. Sono quindi qui per offrirvi alcune mie opere frutto dell'ispirazione che, a partire dal 1986, mi ha elettrizzato per circa quindici anni e poi si è spenta... Le metto così in gioco, per farle vivere di vita propria, assieme a nuove  opere frutto di un coraggio ritrovato da poco, dopo altri grandi cambiamenti nella mia traiettoria personale e professionale tra un continente e l'altro.

---

My passion for creative writing began when I was in elementary school. Then, in my teenage years, I started various creative experiments which I am still working on. Poems, short stories, micro-stories, song lyrics, film subjects, drafts of novels and screenplays for cinema and theatre... So, I am here to share some of my past works, putting them into play, and making them take on a life of their own, together with new works that are the fruit of a recently rediscovered courage, after some major changes in my personal and professional trajectory between one continent and another.