Evvie_moon
kamu "70%" bener tapi juga salah, kalo vote terus tl nya tau, reader yang gak salah apa-apa diblokir sama yang punya akun, itu gak adil. berasa kayak nyalahin vote dan reader yang gak Salah apa apa, kalaupun gak voting, itu gak ubah apapun, itu hak pemilik sah buat hapus, kalau menerjemahkan tanpa persetujuan Dari authornya, itu sepenuhnya salah walaupun untuk bacaan pribadi Dan alasan lainnya, bahkan kalau gak dilirik system wp, gak vote dari reader, dll, bukan berarti aman, sekali lagi, itu hak pemilik sah buat lapor, cuma dari waktunya aja, Dan aku lupa tambahin "banyak cerita dengan vote ribuan sampai ratusan ribu masih aman" maksudku itu gak termasuk translate legal, Dan Aku gak pernah bilang kalo "kalo gitu Wattpad udah sepi" atau pun "semuanya" itu juga sama kayak tadi, itu semisal nya, bukan faktanya, Dan yang kumaksud "kalau vote bisa bikin akun atau cerita hilang, harusnya dari dulu Wattpad udah sepi karena banyak yang kena" itu gak termasuk novel og, fanfic, dll, yang aku fokuskan itu tl ilegal. Jadi penjelasanmu itu gak bener banget sampai 70%.
Maaf banget ya kak, ini gak sopan, tapi jujur agak lucu, situasinya kayak "aku ngejelasin, kamu ikutan ngejelasin, kamu bilang aku salah paham, terus aku ngejelasin kamu salam paham", gitu terus, aku liat arah pembicaraan kita malah kayak perdebat daripada mengoreksi, aku pikir gak ada mafaatnya kalo dilanjutin, + menurutku jangan dibahas di pernerjemahannya langsung, bisa aja translatornya gak nyaman kalo dilanjutin. apalagi dia juga diomongin mulu Dari tadi, kalau aku jadi dia aku juga gak nyaman.
theglazelily
@ Evvie_moon ah btw thanks udah menyampaikan dari sudut pandang lain reader ya, i appreciate it.. I said that tanpa ada emosi yang gimana kok kak, semoga kakaknya juga ya, i didn't mean to menyulut emosi atau apapun itu :')
theglazelily
@theglazelily oh note: yang 'sebagai translator' diawal maksud aku, aku menyesuaikan sudut pandang ketika aku nge tl ya kak, enggak tau itu berlaku ke tl-nim yang kita omongin atau enggak, maksudnya aku memposisikan diri ketika aku nge-tl di akun tl ku dan ada yang vote...
theglazelily
@ Evvie_moon aku masih gapaham dimana letak ga adilnya deh kak, soalnya kan tl alias yang punya akun udah bilang untuk ga di vote gituloh, okey kalau mau mengapresiasi, tapi mungkin bisa tanya ke yg punya akun gimana cara apresiasi yg bisa diberi tanpa vote gitu, kalau dari sudut pandangku sebagai translator ya (aku ada akun lain) yang tetep vote padahal udah sering dibilang buat ga vote itu justru malah ngeselin kak, seolah pesan yang sering banget kita up diabaikan sama reader, akupun jadi banyak nge blok orang. okay, tapi aku yang awal itu kan menjawab konteksnya si penanya pertama kak yang bilang udh beberapa kali nemu tl yang larang buat jangan di vote, kamu bilang gaada hubungannya, itu ada karena konteksnya memang kemungkinan itu tl ilegal, jadi rawan, memang untuk menghindari lebih baik gausah di vote. okey si kalau masih banyak yang belum kena, tapi balik lagi ke poin utama si kak, kan translator nya minta untuk jangan di vote, kalau kamu bilang ga adil, aku juga bisa bilang gitu karena ngerasa ga dihargain peringatanku 'sebagai translator'.
ah okay, mungkin aku yang salah diawal karena nyanggah, aku minta maaf. tapi niat awalku memang untuk kasih tau kalau itu (kemungkinan terjemahan ilegal) memang bisa bikin akun ilang kalau di vote.
iyaa i'm aware of that, jadi menurut aku (kalau yang ini memang belum pasti, cmiiw) karena banyak vote, cerita itu ramai, jadi ada aja yang laporin, memang ga semua, tapi untuk menghindari kan lebih baik jadi jangan vote (?)
gatau ya kak kalau warning ke akun, aku translate di Wattpad udah 3 Tahunan, cerita awal awal aman karena aku larang vote, terus terakhir itu memang naiknya cepet banget karena banyak vote, dan akhirnya ga sampe 3 bulan aku selesaiin ceritanya akunku ilang, memang mungkin ada yang laporin, tapi ya itu memang naik karena vote.
enggak kak, serius deh :( punyaku langsung dihapus tanpa peringatan apapun...
