‌ ‌مُبّ .

.

َ                                                         وَحْشَاكَ وَلَا نَاسِي؟ .

َ                                                  __ (لَوْعَةُ هَوًى مُحَرَّمٍ) .

زِندِگِي گَر هِزار بار بُوَد،
          ____ بارِ دِيگَر تُو، بارِ دِيگَر تُو، بارِ دِيگَر تُو.

____ أَفَاطِمَ مَهْلاً بَعْضَ هَذَا التَّدَلُّلِ

“And I say to myself: A moon will rise from my darkness.”
          “وَأَقُولُ #لِنَفْسِي: سَيَطْلُعُ مِنْ عَتْمَتِي قَمَرٌ.”
          — Mahmoud Darwish

“Maybe the moon is beautiful only because it is far.”
          “لِرُبَّمَا القَمَرُ لَيْسَ جَمِيلًا إِلَّا لِأَنَّهُ بَعِيدٌ”
          — Mahmoud Darwish

َ                                                 ____ حُسَيْنُ الجَسْمِيّ .
          مَسَحْتُ مِنَ الخَيَالِ اسْمَكَ، وَلَا لَكَ فِي الوُجُودِ وُجُودٌ،
          وَلَا عَادَ المُنَادِي مِنْكَ صَوْتٌ يَطْرِبُ أَسْمَاعِي.

مَا أَخْشَىٰ بِالضَّبْطِ؟
          خَسَارَةُ أَيَّ شَيْءٍ تُرْعِبُنِي هَكَذَا؟
          مَا الْمُتَبَقِّي لِخَسَارَتِهِ؟.

٢:٢٤