lemon_khong_chua
sốp uii e hỏi cái nì, chuyện là e mê Bắc Gia ( Kha Bắc ) quá, muốn vẽ ổng mà kh biết hình dung ngoại hình ổng ra sao. Sốp dịch bộ nì rùi thì có hình dung gì về ngoại hình ổng kh á, miêu tả cho e xíu
yokeflowerswine
yokeflowerswine
Tr ơi mấy nay mấy 2 có đọc bộ nào kinh dị hoặc vô hạn lưu hoặc vô hạn lưu kinh dị mà plot kiwi kiwi thiết lập char ngon nghẻ (k ngược nhe) hong zậy rcm cho tui với đói truyện wa tui lướt dmcfs trong zô zọng=)))))))))
yokeflowerswine
@hananoaoi Để tui nhảy bộ Bạn trai cũ, mới lượn rìviu thấy cũm gọi là kiwi đuy. Còn Boss Quỷ thoại tui thỉ tinh tâm lắm huhu=)))))))))))) đường trộn thỉ tinh tui khóc chớt
yokeflowerswine
@LyLu771 okeeee cảm ơn bà nhe, chậm nhiệt ksao nma tui xợ ngược ;v; Hong có ngược là yên tâm rùi
hananoaoi
@yokeflowerswine Bộ Boss Quỷ Thoại thì tình cảm siêu chậm nhiệt bà ơi. Đường trộn thủy tinh á. Còn bộ Bạn Trai Cũ tui rcm cho bà khá cuốn nha. Đọc não to ra ngay. Tui chỉ tìm truyện lạ lạ thoy bà ơi. Mấy bộ na ná thiết lập giống nhau xem hơi chán.
yokeflowerswine
Chin chào mấy nàng. Tui đang dịch tại tên truyện 凶祟 nhưng không biết dịch sao để thể hiện hết nghĩa của nó nữa. (╥﹏╥) Ban đầu tui hiểu 凶祟theo 2 hướng: Một là liên quan điềm gở, tai ương, người mang mệnh hung hoặc hai là ác quỷ, tà ma, hung tà ctct. Sau khi đọc xong truyện thì tui phát hiện tên truyện là tên mà tác giả đặt cho một loại sinh vật rất tà, (có thể là người hoặc không), sở hữu mã gen biến dị, gây nguy hiểm cho con người nếu không có người bảo hộ và nhiều đặc điểm khác. Như vậy thì hướng dịch điềm gỡ của tui không đúng, hung tà có vẻ khá ok nhưng lại thiên về tính chất/đặc điểm hơn. Tui muốn dịch sao cho ra tên gọi định dạng sinh vật này (không tới mức ác ma ác quỷ hay ác linh). Huhu vì kiến thức hạn hẹp nên có lẽ trước mắt tui sẽ giữ tên truyện là âm đọc Hán Việt (Hung tuý) nha. Sau này trong quá trình dịch kỹ từng chương, nếu tui tìm ra được cách dịch nào phù hợp nhất thì tui sẽ thông báo cho mấy bà. Mấy bà cũng có thể gợi ý cho tuiiiiiiiiii
Thân ái cảm ơn và chúc các cô nương buổi tối zui zẻ nhá!!! (●´ω｀●)
yokeflowerswine
@LumiereDeJade Tui cũng thấy âm này hay=)))))))) chắc vì có bằng có trắc đọc thuận miệng với âm Hán Việt nghe hàn lâm sang trọng hẳn nữa=))))
yokeflowerswine
Tui mới phát hiện mụt chiếc kiến thức, hong biết mấy bà biết này chưa, đó là 任 chỉ có hai âm đọc là Nhâm với Nhiệm thui. Nếu là họ của người thì phải đọc Nhâm mới đúng. 任 không có âm Nhậm, vì phiên thiết của nó là 如林切 (như + lâm -> nhâm) á Gòi giờ xao đây=))))))))))))) thưa em bé Nhâm Dật Phi của toaiiiii
LLc062
@yokeflowerswine Chắc là hiệu ứng ngôn ngữ theo đám đông ha bà =)))) Tui k rành Hán Việt nhưng nói riêng tiếng Việt thì cũng có nhiều từ lúc sai được dùng thành đúng ấy
herryalena
@yokeflowerswine yeh quen thuộc với tên em bé quá r đột nhiên đổi t hổng quen nổi nên thôi đừng đổi nhé.
LyLu771
Bồ ưi hiện lên và hiện thông báo cho tui ngayyyy. Tui cần thấy thông báo hố mới của cô:(
yokeflowerswine
@LyLu771 Tui làm có mình ên à=))))) đào hố bộ đó là hok biết tới cái tết năm nào mới xong á :v
LyLu771
@yokeflowerswine Khum đựttt huhuuu. Hay là bồ cân nhắc làm quyển đoàn tàu vô hạn kia ik ạ. Tui thấy nhìu bạn bảo hay nhắm, hơi dài tí hoi, cô có thể:>
LyLu771
Huhu truyện cô edit hợp gu tui mà ít cá, cô ưi edit thêm đi ạaa
LyLu771
@ yokeflowerswine dài thiệc ó bồ:))))). Cơ mà nếu hay và khum có truyện nào ms thì bồ cân nhắc edit nhó chứ tui nhớ thông báo của bồ cá à TT
yokeflowerswine
@LyLu771 Tui chưa đọc nữa bồ, nma tui thấy bộ này bên Tấn Giang lượt view cao lúm (13 tỷ hơn), mỗi tội 900+ chương và sáng nay tác giả mới up chương mới nên k biết khi nào hoàn T.T
LyLu771
@ yokeflowerswine hahaaa. Bồ ơi cố lên, tui đợi bồ ra truyện. Chứ dạo nài tui đói truyện cá TT. Mà bộ Đoàn tàu vô hạn có hay khum bà uii?
kemchanhmauxanh
Hi editor, bồ cho tui hỏi xí, bồ có định edit nốt mấy PN cuối bộ NPC khum dạ?
LyLu771
Bộ Trà Xanh cô còn edit không ạ huhu?
yokeflowerswine
Tui thấy tác giả drop mấy tháng rùi nên hong biết sao nè bà TT Để tui kiểm tra lại ròi thông báo mn sau huhu
hlinhhh1234
Huhu ad còn edit phiên ngoại của bộ npc ko?;-; iem nghiền 2 bạn lắm r ý
yokeflowerswine
@hlinh_tran Tui đợi nào rảnh mới edit hết á bồ ;;v;; Thật ra tui nhớ 2 đứa lắm luôn, lâu lâu hay vô đọc lại cho đỡ nhớ. Huhu khộ tâmmm, chuyên ngành hành hạ tui TT
chaoschi
Phiên ngoại NPC bao giờ hoàn ạ?