Remember

IV

Kaze ni Fukarete
Artis: Toshiki Masuda

Monouge na akizora ni kodoku wo hitori semetemite mo
Meskipun menyalahkan atas kesepian  sendiri di bawah langit musim gugur yang suram

Munashisa ga nokoru dake, itsumo…
Hanya kekosongan yang menjawabnya, selalu...

Sanzan matasarete kotae no imi wo kikasarete mo
Meskipun aku telah lama menunggu untuk mendengar arti dari sebuah jawaban

Funbaru chikara mo nai, kyou wa…
Hari inipun, aku melangkah tanpa tenaga...

Hito no nagare ga tomaru basho
Tempat dimana arus orang-orang berhenti

Kouen no katasumi de, me wo samashiteiru no wa, naze?
Di sudut taman, saat aku memejamkan mata, kenapa?
(Disini iru nya entah berarti sedang atau sesuatu yang selalu terulang-ulang, mungkin keduanya karena iru/imasu punya banyak kegunaan)

Suki ni naru no wa kantan na koto, demo wasurekata ga, wakaranakute
Untuk menyukai sesuatu itu hal yang mudah, tapi cara untuk melupakan sesuatu, aku tidak tau

Kimi no kaori omoide no kazu oki basho ni komaru kara
Karena jumlah letak jejak mu yang tertinggal di memori ku mengganggu

Ochiba no kisetsu kaze ni fukarete, jibunnari no kotae wo mitsukeru no ni
Musim saat daun-daun berguguran dan tertiup angin, mencari jawaban untuk diriku sendiri

Aseri to sukoshi no emi wo chiribame nagara iku yo
Aku tergesa-gesa pergi sambil membubuhkan senyum kecil

Tenohira wo kaesu you na jinkaku ni umarekawatta nara
Jika aku terlahir kembali dengan kepribadian yang mudah mengubah perasaan semudah membalikkan telapak tangan

Kimochi mo karuku naru sa, kitto…
Perasaankupun akan lebih ringan, pasti...

Subete wo nagedashite mite mo
Meskipun aku mencoba membuang segalanya

Kawarenai ki ga suru, kareru hodo nagashita namida
Aku merasa tidak akan ada yang berubah, semakin deras air mata mengalir

Omoidasu no wa ii toki bakari, te wo tsunaide miageta nagareboshi ga
Yang selalu aku ingat adalah waktu-waktu bahagia, saat kita bergandengan tangan, bintang jatuh yang terlihat

Kagayaku hiroi yozora ni amasu koto naku utsuru
Bersinar di langit malam yang luas, selalu tercermin dan tidak pernah hilang

Ochiba no kisetsu kaze ni fukarete
Musim saat daun-daun berguguran tertiup angin

senaka wo osareta kanji ga shitakedo
Aku merasa punggung ku terdorong

Fuan to sukoshi no emi wo daburasenagara ikuyo
Aku pergi sambil merasakan rasa cemas dan senyum kecil yang terus berlipat ganda

Komorebi abite nani ka ni kizuki futatabi hashiridasu koto ga dekitara
Kalau aku bermandikan cahaya matahari lalu menyadari sesuatu, bisakah aku kembali berlari

Sono toki koko ni modoruyo aratana kimochi daite
Saat itu terjadi aku akan kembali kesini dan memeluk perasaan ku yang baru

Suki ni naru no wa kantan na koto, demo wasurekata ga, wakaranakute
Untuk menyukai sesuatu itu hal yang mudah, tapi cara untuk melupakan sesuatu, aku tidak tau