Traducción al español del fanfic de Guimauve en Tumblr.
⚠️Aclaración ⚠️: Ni el personaje o la historia son de mi autoría. Yo sólo me encargo de traducir con el único propósito de que los hablantes de lengua hispana lo disfruten.
Si usted desea leer...
Se pone inmediatamente de pie, escaneando la habitación una y otra vez en busca de cualquier rastro tuyo —mientras casi se rompe el cuello en el proceso—, con la esperanza de que aparezcas mágicamente de la nada si mira lo suficiente, si comprueba todos los rincones dónde podrías hallarte.
Todo este tiempo estuviste pegada a él, pero tan pronto como cierra los ojos ¡te escapas!, ¿¡Qué demonios pasa por tu cabeza?! Espera, calma, calma. No hay necesidad de sacar conclusiones precipitadas, no cuando simplemente podrías haber salido para ir al baño o tomar un vaso de agua de la cocina. Si se recupera y te espera, como haría cualquier persona en su situación, regresarías como si nada. Justo en ese momento la puerta se abre con suma facilidad.
—¿Estás buscando a tu pequeña amiga ratonera, hermano? —cuestiona el hermano mayor. Justo la persona que menos quiere ver.
Touya aparece en el momento menos oportuno. Probablemente lo hace a propósito.
—La vi salir de aquí anoche —comenta con una sonrisa socarrona antes de apoyarse en el marco de la puerta y examinar la situación. Su sonrisa solo se ensancha más—. Hombre, ¿Qué le hiciste?, ¿De verdad la asustaste tanto con tu pene?
Natsuo no escucha el resto, especialmente cuando una almohada es arrojada a la cara de su hermano con precisión milimétrica.
Bueno, eso realmente lo hizo callar.
Sin embargo, aparte de las bromas, no puede evitar sentir que este giro dentro de los acontecimientos es de alguna manera, anticlimático. No tenías que hacer una producción completa de tu partida, pero un simple adiós habría sido agradable, al menos le habría dado cierto grado de cierre y quizás un bocado al cual aferrarse. No pasa mucho tiempo antes de que esté empujando a Touya fuera de su habitación, mientras comienza a reacomodar todo, encontrándose con un delicado aroma que emana de sus sabanas.
Una floralidad limpia de manzanilla blanca junto a un poco de melocotón, desencadena una reacción sobre él, llevándose las sabanas hasta la nariz para inhalar generosamente el aroma fantasmal dejado por ti. Debería ser un crimen oler tan bien. Es ahí donde entra en juego su sentido común y le recuerda que, amigo, la gente normal no huele las sábanas usadas. Cierto, un poco extraño de su parte. Afortunadamente hoy es día de lavandería, así que arrojará las sabanas dentro de la lavadora en caso de que una compulsión en particular decida brotar nuevamente.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
En un par de días, ya está avanzando con su vida: rezando porque le haya ido bien en el examen de ayer, preguntándose cuál es el mejor bar para ir este fin de semana. Suspira aliviado porque finalmente es la hora del almuerzo, y podrá silenciar las molestas quejas en su estómago. Tiene que dejar de saltarse el desayuno para dormir. Ah, así es la vida de un estudiante universitario. Aunque normalmente se reunía en la cafetería para comer algo con su grupo de amigos, hoy resulta ser el mismo día donde todos están ocupados con conferencias de maestros, sesiones intensivas de último minuto, cosas extracurriculares, etc.
