El amor es duro (Traduccion al español)

Capitulo 1: Como se conocieron.

Era una fria y helada noche de invierno en la ciudad de Luna Brillante. La nieve revoloteaba a traves de los ventosos cielos y aterrizaba suavemente en el suelo, pegándose a la nieve que había caído varias noches atrás. Aunque esto no era nada nuevo para ella, considerando que vivía en uno de los estados mas frios de las Tierras Heladas, Catra no podía evitar sentir diversión mientras observaba. Para ella, esto siempre era mágico de ver. Le proveía un escape de la realidad. La nieve le daba una sensacion de paz, algo que ella nunca tuvo en toda su vida al parecer.

Se sentó afuera del bar en nada más que en un sweater gris claro de la Universidad de Luna Brillante, unos pantalones deportivos negros, y su par de zapatillas favoritas. Éste siempre era su outfit cuando salía a una noche en el pueblo. Si hacía afuera verano o invierno, siempre podías encontrarla en algún tipo de playera deportiva y un par de sus más comodos pantalones deportivos. La única diferencia en el verano era que cambiaría sus zapatillas por un par de sandalias. Su madre siempre se refería a ella como una Reina de las Nieve. No podía evitar reírse ante la distante memoria. Riéndose para si misma en el frio invernal, escuchó un ruido que provenía desde su izquierda. Escuchó una voz que la llamó mientras miraba en dirección al disturbio.

“¡Hey Wildcat! ¿Que haces sentada aquí afuera tu sola?"

Era su mejor amiga, Scorpia. Ella y Scorpia solían ser compañeras de habitación con otra chica llamada Frosta. Frosta y Catra habían crecido juntas y por eso eran consideradas como hermanas. Pero ya saben lo que dicen sobre ser compañeras de cuarto con tus amigas; Ser compañeras de cuarto con tus amigas SIEMPRE arruina las amistades, y vaya que debieron escuchar. Desde que ya no estaba en contacto con Frosta, Scorpia era todo lo que le quedaba. Ella se había probado a sí misma de ser una persona de confianza para Catra, lo cual era extremadamente raro, considerándo que Catra no confiaba en ningún alma. Pero sin embargo, Scorpia era su mano derecha. Ella siempre sabía lo que Catra estaba pensando y sintiendo, aún cuándo no lo mostraba en su rostro. Eso a veces asustaba muchísimo a Catra.

“Solo disfrutando de la paz y la tranquilidad" contestó Catra. Le dió una suave sonrisa y luego volvió a mirar la nieve caer.

“Eso veo" le respondió Scorpia, “Pero a lo que me refiero es ¿que pasó con la chica con la que apenas estabas hablando allí dentro? ¡Pensé que ustedes realmente estaban llevándose bien!".

“Simplemente no lo estaba sintiendo, creó" dijo Catra con una cara distorsionada.

“Te dijo que estaba sintiendo algo por tí ¿no es así?" Scorpia preguntó con una sonrisa torcida.

Catra no pudo anguantarlo más y estalló en carcajadas. “Enserio, solo han pasado como 3 horas ¡¿Cómo puede decirme que me ama?! ¡¡Ni siquiera nos conocemos!!".

Scorpia se unió a la risa. Pronto ambas se derrumbaron tratando de recuperar el aliento. Eso no era nada nuevo para ellas. Las chicas, confesaban su amor por Catra sin siquiera pasar una noche o incluso antes. Y por el amor a la vida, ella no podía entender el por que. El amor nunca había sido fácil para ella, aun en sus anteriores “relaciones". Siempre pensó que el amor era una cosa trivial, algo que solo los débiles compartían. El amor te hiere, el amor es peligroso, es algo que debes evitar. Y eso es exactamente lo que hizo. Ella evitó y cerró su corazón al mundo. Siempre yendo por cosas “sin ataduras". Ésa era una de sus reglas. Antes de que ella iniciará algo con una chica, presentaba sus intenciones fuertes y claras; Regla 1: Sin ataduras ni estatus involucrados; Regla 2: Sin emociones involucradas, estrictamente sexo. Y la Regla 3: Nunca enamorarse porqué eso significaba el final de su relación. Catra era verdaderamente una mujeriega. No siempre fue así, pero algo sucedió en el pasado que la hizo de esta forma. Sin importar la chica, ella era capaz de hacer que le coquetearan.