My Arts

95. She wants to go home... But nobody's home

I

couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it everyday
And I couldn't help her
I just watched her make
The same mistakes again

(Nedokážu ti říct,
Proč se tak cítila
Cítila se tak každý den
Nemohla jsem jí pomoci
Jen jsem ji sledovala, jak dělá
Znovu stejné chyby)

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs

(Co je špatně, co je teď špatně?
Příliš mnoho, příliš mnoho problémů.
Nevím, kam patří,
Kam patří)

She wants to go home
But nobody's home
It's where she lies
Broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes
Broken inside

(Chce jít domů,
Ale doma nikdo není
Je to místo kde leží,
Uvnitř zlomená
Nemá kam jít, nemá žádné místo,
Kde by si mohla usušit oči,
Je uvnitř zlomená)

Open your eyes
And look outside
Find the reasons why
You've been rejected
And now you can't find
What you've left behind

(Otevři oči,
A rozhlédni se kolem
Najdi důvody, proč
tě zavrhli
A teď nemůžeš najít,
co jsi po sobě zanechala)

Be strong, be strong now
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs

(Buď silná, teď buď silná
Příliš mnoho, příliš mnoho problémů
Neví, kam patří,
Kam patří)

She wants to go home
But nobody's home
It's where she lies
Broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes
Broken inside

(Chce jít domů,
Ale doma nikdo není
Je to místo kde leží,
Uvnitř zlomená
Nemá kam jít, nemá žádné místo,
Kde by si mohla usušit oči,
Je uvnitř zlomená)

Her feelings she hides
Her dreams she can't find
She's losing her mind
She's falling behind
She can't find her place
She's losing her faith
She's falling from grace
She's all over the place

(Své pocity skrývá,
Nemůže najít své sny
Ztrácí rozum,
Zaostává
Nemůže najít své místo,
Ztrácí svou víru
Upadá v nemilost,
Jenom se tak potuluje kolem)

She wants to go home
But nobody's home
It's where she lies
Broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes
Broken inside

(Chce jít domů,
Ale doma nikdo není
Je to místo kde leží,
Uvnitř zlomená
Nemá kam jít, nemá žádné místo,
Kde by si mohla usušit oči,
Je uvnitř zlomená)

She's lost inside
Lost inside
She's lost inside
Lost inside

(Je uvnitř ztracená,
Uvnitř ztracená
Je uvnitř ztracená,
Uvnitř ztracená)

Tadle songa se mi vždycky líbila, vždy jsem jí poslouchala a vyjovovala mi. A teď už vím i proč.