— Ты...что?Лицо Чонгука поразительно красного цвета, а его глаза такие большие, каких ты никогда не видела. Если он еще сильнее прижмет губы друг к другу, кольца на губах слетят и отскочат от стен, как пинболы.
Ты принимаешь эти факторы за то, что он может быть немного зол.
Сквозь стиснутые зубы он спрашивает скрипучим, хриплым голосом,— Кто?
Ты действительно не хочешь отвечать.
Сцена полностью вылетела у тебя из головы до сих пор. Тот роковой момент, когда Чимин, думая, что ты была избранной девушкой Чонгука, прижался своими губами к твоим скорее в знак семейного приветствия, чем сексуального желания.
Очевидно, Чонгук тоже забыл.
— Просто кто-то. Никто, на самом деле,— ты пытаешься отвлечься, откидываясь на спинку дивана, одним плечом в движении, которое должно быть повседневным и освободительным. Чонгук читает язык твоего тела, но сужение его глаз сигнализирует тебе, что он не верит этому.
Точно так же, как ты могла видеть ложь в его глазах, он может видеть ее в твоих.
— Сон Т/И, я собираюсь повторить это еще раз. Кто?,— глядя в его глаза, ты думаешь о милой, мягкой улыбке Чимина и надеешься, что он где-то в безопасности, счастлив и не преследуется людьми твоего отца.
Потому что, видит бог, он не будет в безопасности, когда вернется сюда.
— На самом деле это было просто недоразумение, ясно? Даже не настоящий поцелуй,— Делая паузу на середине предложения, ты решаешь, что нужно сделать словесную пробежку, просто чтобы запутать его. - Яимеюввиду точтотехническиэтобылатвояошибкапотомучтотысделалмнеособеннуютатуировку,икогдаЧиминеёувиделподумал,чтоятвоядевушка и онменяпоцеловалотрадости-
Черноволосый мужчина застывает в кресле,— Ты только что сказала "Чимин"?
— Нет, неа, я так не думаю. Я думаю тебе послышалось,— нервный смех вырывается из тебя, как туман из бутылки шампанского.
Чонгук нерешительно поднимает руку, его голова опускается, а глаза закрываются в драматизированном раздумье. Он на мгновение захватывает кольцо на правой губе между белыми зубами, выпуская металл из зажатого рта, когда говорит,— Так ты говоришь мне прямо сейчас, что у тебя уже был первый поцелуй?
ВЫ ЧИТАЕТЕ
𝐁𝐥𝐨𝐨𝐝 𝐈𝐧𝐤
Fanfiction"Это моя татуировка Т/и, на твоем теле. И ты прекрасно знаешь, что она значит." • закончен • плейлист в конце всех глав (лично от меня) оригинал: pocketbangtan перевод: AdamAlbertson