Xiao Zhang by Wu Zhe 巫哲

Capítulo 4

___Estas palabras fueron dichas con mucha calma.  Ding Ji no pudo evitar fruncir el ceño: ¿Qué te pasa?

___Después de que Ding Ji se presentó ese día, esta persona no le devolvió la cortesía y anunció su nombre. 

___Pero no tenía ganas de preguntar en ese momento, solo veía a
No Name sacar un analgésico del bolsillo y llevárselo a la boca, luego tomar su botella de vidrio y levantar la cabeza para beber unos tragos.

-No eres muy particular ... Cogió la botella que No Name le había devuelto.

-Esto no es una botella de agua, ¿verdad? ... No Name se limpió la boca.

-No es ... Ding Ji desatornilló la tapa
y limpió el borde con una servilleta. 
< Esta es una antigua botella de Nestlé Coffee-mate > . Puede que sea más vieja que yo.

-No Name no dijo nada.

___Levantó la cabeza y miró
... La expresión de No Name era un poco desagradable.

-¿Qué pasa? preguntó.

~ Si eres tan particular ~, ¿por qué dejaste que alguien más bebiera tu agua?  No Name  no tenía palabras. 
° Si vas a limpiarlo, no lo hagas frente a mí °.

<No sabía que realmente lo beberías>, dijo Ding Ji.

No Name extendió su mano izquierda.

-

~ No lo estoy leyendo ~.  Ding Ji apartó la mano de un golpe, pero aún así la miró.

< La botella >, dijo No Name.

___Ding Ji se congeló por un momento, luego enroscó la tapa
en la botella y se la devolvió.

___No Name desatornilló la tapa e inclinó la cabeza hacia atrás para tomar dos tragos más, luego puso la botella en el escalón junto a él: ¿Puedes decirme cómo supiste que me rechazaron?

-¿Qué, no puedes adivinarlo?
... Ding Ji miró con recelo la botella.

| Hoy fue fácil |, dijo No Name. 
Si pudiera adivinarlo todo, ¿cómo podrías continuar?

¬ Exactamente ¬  Ding Ji levantó la cabeza. ¿Cómo podría decirte cuando ni siquiera sé cómo te llamas?

-Lin Wuyu, dijo No Name.
-¿Qué? ... Ding Ji no había escuchado con claridad.

-Lin Wuyu , repitió No Name, presionando sus sienes.
-¿Wuyu?... Dijo Ding Ji. < Ah, el cuadrado más grande no tiene esquinas > ¹

-

___Las manos de Lin Wuyu que estaban presionando contra sus sienes se detuvieron. Podía dejar que la brisa ligera y la luna clara se deslizaran, ya que después de todo, su nombre tenía esa palabra. 

___Pero decir que el cuadrado más grande no tiene esquinas fue un poco inconsistente con su estilo descuidado de estafador jianghu.

-Los estereotipos son inaceptables. 
-Lin Wuyu realizó un segundo de autorreflexión, luego asintió: "Mm".

-Ding Ji se apoyó en los escalones detrás de él y no volvió a hablar.

___La cabeza de Lin Wuyu todavía
le dolía. En este momento,
no importaba si era para volver
a la escuela o para encontrar algo para comer, no podía encontrar
la energía.

___Además ... tal vez porque Ding Ji
se parecía un poco a Xu Tianbo, realmente no quería irse de inmediato. Por lo tanto, se sentó
junto a Ding Ji, mirando el marco
de baloncesto colocado no muy
lejos en la distancia con él.