Xiao Zhang by Wu Zhe 巫哲

Capítulo 13

___No importa cómo lo mires, parecía solo y pobre.

___Después del tercer grado, ya nadie despeinó el cabello de Ding Ji, y sus abuelos tampoco le tocaron la cabeza.

___Porque había advertido solemnemente a sus abuelos que ahora era un hombre. ¡Esta era la cabeza de un hombre, y no podías tocarla casualmente!

___¡Se enojaría con quien lo tocara!
Pero Lin Wuyu de repente lo tocó, y no solo lo tocó, sino que incluso lo revolvió un par de veces.

___Aunque los movimientos de Lin Wuyu eran muy naturales y podía sentir el significado que quería expresar, sé que no lo has descubierto, me estás engañando, gracias por consolarme.

___Ding Ji todavía tenía que protestar por costumbre."No creas que eres un anciano solo porque alguien te llamó papi algunas veces".  Inclinó la cabeza, mirando la mano de Lin Wuyu. ___

___Qué benevolente ...No puedes tocar tu cabeza, ¿verdad?... Lin Wuyu retiró la mano y se rió.

___Eso es seguro, dijo Ding Ji.
"En ese caso, me arrojaste una piedra a la cabeza ese día, y todavía no te he molestado". 
Lin Wuyu tomó un bocado de helado revuelto.

"¡Eso fue un guijarro! ¡Un gránulo!"  Ding Ji lo corrigió. 

"Si te arrojara una piedra en la cabeza y no te molestas , serías un tonto, ¡está bien!"

-

___Lin Wuyu sonrió, pero al ver el helado en su mano, hizo una pausa: "¿Tienes que imitarme incluso cuando comes helado?"

___¿Que demonios?... Ding Ji miró hacia abajo.  "¿Quién te está imitando?.... Mi abuela siempre decía que la forma en que lo comía era repugnante, y era obvio que no quería compartirlo con los demás ..."

___Cuando giró la cabeza para mirar la caja de Lin Wuyu, se quedó atónito: "¡Quién hubiera pensado que un gran dios académico es también un espíritu tacaño!... No es de extrañar que tomaras mi agua ese día".

___¿Esto es ser un espíritu tacaño?  Preguntó Lin Wuyu.
"No es fácil compartir esto con otros. Según la lógica de mi abuela, es tacaño", dijo Ding Ji. ___Pero es la primera vez que veo a alguien comer helado como yo___.

___Creo que es mejor así, dijo Lin Wuyu.
___Si. Ding Ji asintió, dejó la cuchara y extendió la mano.
___Lin Wuyu lo miró y le estrechó la mano.

"Encantado de conocerte", dijo Ding Ji.
"... Encantado de conocerte", dijo Lin Wuyu.

-

__El ciclomotor tardaría un poco en cargarse. Ding Ji comió helado lentamente, preguntándose si debía enviar un mensaje a su madre para decirle que llegaría tarde a casa.
Lin Wuyu se puso de pie y caminó hacia el bote de basura.

___¿Estás terminado?  preguntó Ding Ji. Lin Wuyu no dijo nada, solo sacudió la caja vacía en su mano.

___Ding Ji lo vio tirar la caja y volver a sentarse a su lado.  Con emoción y sinceridad preguntó: "¿Tienes hambre?... ¿No tienes dinero para comer en la escuela?"

"Bien, no tengo dinero para comer. Es difícil ahorrar diez o veinte yuanes para salir a comprar helado", dijo Lin Wuyu.

___No es bueno para la salud comer alimentos fríos demasiado y demasiado rápido, suspiró Ding Ji. 

"Si dejas que mi abuela vea esto, te regañará durante tres días y tres noches, y luego te preparará té caliente todos los días".