kpop traduzioni

Lovesick girls ~ BLACKPINK

ragazze che soffrono per amore
ragazze che soffrono per amore

una notte infinita,
un amore intrappolato in una stanza senza finestre (amore)
cosa possiamo dire?
cerco l’amore anche se mi fa male ogni volta (amore)

mi fanno ferite e mi butto giù, io
non so cosa mi permette di resistere
se me ne andassi comunque, ti odierei nel mio stato alterato
non possiamo porvi fine fino a che non è finita
è come se avessimo atteso questa agonia

forse è tutto solo il momento
quello che stiamo cercando senza scopo
ma non mi interessa lo farò ancora e ancora
ho soltanto bisogno di te nella mia vita

noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non puoi porre fine a questo amore da solo
noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non sono niente senza questo dolore
ma siamo nate per essere sole
yeah siamo nate per essere sole
ma perché continuiamo a cercare l’amore

nessuna lettera d’amore, nessuna X e O
nessun amore, mai, i miei ex lo sanno
nessun anello di diamante, che sia scolpito nella pietra
verso sinistra, meglio se sto sola
non volevo essere una principessa, sono inestimabile
un principe che non è nemmeno nella mia lista
l’amore è una droga che io smetto di assumere
nessun dottore potrebbe aiutarmi quando soffro d’amore

forse è tutto solo un momento
quello che stiamo cercando è senza scopo
guardandoti con uno sguardo ansioso
tu sei tutto quello di cui ho bisogno se fa male

noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non puoi porre fine a questo amore da solo
noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non sono niente senza questo dolore
ma siamo nate per essere sole
yeah siamo nate per essere sole
ma perché continuiamo a cercare l’amore

l’amore sta sfuggendo e cadendo
l’amore ti sta uccidendo tesoro
quel brivido impavido ritorna una volta che il dolore svanisce
non riesco a sentirti dire
sono felice di avere questo dolore
tu provi pena per me, ma tu mi fai pena perché provi pena per me

noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non puoi porre fine a questo amore da solo
noi siamo le ragazze che soffrono per amore
non sono niente senza questo dolore

uno, due

(le ragazze che soffrono per amore) tutti alla fine se ne vanno
(ragazze che soffrono per amore) sono diventata insensibile a forza di piangere
(le ragazze che soffrono per amore) fa male, ancora e ancora
ragazze che soffrono per amore
ma stiamo ancora cercando l’amore