Evelyn, The Red Moon [Novel Çeviri]

0.1

Soluk yeni ay, yumuşak bir ışıkla ortaya çıktı. Ancak Marquis Jervas Sigmund'un antik Lown Town kalesi hâlâ karanlıkla çevriliydi. Koridorlarda dikkatlice yürüdüm, böylece hafif ayak seslerim hiç ses çıkarmadı. Yatak odası kapısının önünde durdum.

"Şans eseri, birisi beni gördü mü?"

Endişeyle etrafa baktım.Neyse ki, loş ışıklı koridorlar boştu.Ses çıkarmamak için derin bir nefes aldım ve yatak odasının kapısını dikkatlice açtım.

"Girmeden önce kapıyı çalmanıza gerek yok."

Odaya girdim.Ustam Marquis Jervas çıplak gövdesiyle yatağa yaslanmıştı.

(Ç/N:Kızım çık o odadan,deli etme beni.)

İki yıl önce ölen babasının unvanını miras aldı. Sigmund ailesi eskiden uzun bir geçmişi olan prestijli bir aileydi,ancak düşmanları nedeniyle artık sadece bu eski kaleye ve Batı gümüş toprağına sahipler.

"Decilia, geç kaldın. Senin için bekliyordum."

Tutkulu sesi çok tatlıydı. Kalbimin daha da hızlı çarpmaya başladığını hissetmiştim.

"Diğer hizmetçilerin uyumasını bekliyordum."

Yeni bir durum olmasa da, sanki ilk seferimmiş gibi kızardım.

(Ç/N:İlk seferimmiş gibi derken?)

Jervas, sanki uzun süre beklemeyi bir kerede telafi etmek istiyormuş gibi yatağından aşağı indi.

Kolları belime dolandı. Rüzgârla vücudumun üst kısmı geriye doğru eğildi ve ona keder dolu gözlerle baktım.

"Bu gece son toplantımız olacak. Acı verici ve üzücü ama yardımı olamaz. Şafakta evleneceğim."

Cervas, kederli bakışlarımı görünce kollarına daha fazla güç verdi.Parmağının ucuyla çenemi kaldırırken gözleri parladı.

"Bu ifadene ne diyorsun?Üzülme. Evliliğim, ilişkimizin sonu olmayacak."

"Hayır ... yapamayız!"

"Neden olmasın? Seni hala seviyorum. Kimsenin fark etmemesi için toplantılarımıza dikkat etmemiz gerekiyor."

Sevgilisini başka bir kadınla evlenmeye gönderecek bir kadının çaresiz sıcağı hızla kendini bana hissettirdi

.Altı yaşındayken annemle Sigmund'a satıldım. Genç usta Jervas Sigmund o sırada dokuz yaşındaydı.

Beyaz bir mermer gibi pürüzsüz ve soluk tenliydi.Boynuna ve kollarına kırışık beyaz bir gömlek, dar siyah bir yelek ve pantolon giyiyordu.

Bana göre, bir hizmetçinin genç kızı, yüzleşmeye bile cesaret edemediğim biriydi.

Daha sekiz yaşında bile olmadığım zaman annem,eski Marki'nin emriyle dul bir hizmetçiyle evlendi.Üvey babam kırklı yaşlarındaydı ve ön dişlerinden 3'ü eksikti. Ayrıca içtiği zaman şiddet uygulayan bir ayyaştı.Annem üvey babamdan korktu ve ondan nefret etti.

Beni sürüklenmekten kurtaran Jervas'tı. Üvey babam, şiddeti sevmeyen genç efendinin önünde alay etti.

Taşındım.

Jervas için elimden gelen her şeyi yapacağıma dair kendime söz verdim.O andan itibaren, bir gölge gibi etrafında dolanmaya başladım. Güldüğünde mutluydum, kaşlarını çattığında üzgün ve endişeliydim.Onu uzaktan görmek bile kalbimi çarptırırdı.

Annem hastalandı ve ben on üç yaşındayken vefat etti.

Üvey kızına sarhoş olduğu zamanlarda işkence yapan üvey babam yokuştan aşağı yuvarlandı. Bacağı kırıldı ve sırtı ağır yaralandı.Sonunda iki yıl sonra o da öldü.